1 00:00:46,173 --> 00:00:49,809 ברכה חמה ומלאת חיבה משיקגו, אילינוי 2 00:00:50,235 --> 00:00:53,637 איפה אנחנו עומדים להציג בפניכם סינדרלה 1939 3 00:00:54,404 --> 00:00:59,326 זה נכון, התחנה המקומית WBL, יכולה להיות קטן, אבל חולם בגדול 4 00:00:59,841 --> 00:01:01,956 והלילה, החלומות האלה יכולים להתגשם, 5 00:01:02,096 --> 00:01:08,509 על ידי שידור ברחבי הארץ בשרשרת עם 4 תחנות 6 00:01:09,746 --> 00:01:14,002 מיס הנדרסון, "אנשי חלל" אין להם את התסריט והם לא יודעים מה לעשות 7 00:01:14,668 --> 00:01:17,481 ובכן, תן לאסטרואידים להתפוצץ ואל תתנו לוונוסים מנוח 8 00:01:18,159 --> 00:01:19,366 -ראית את הגנרל? -הו, לא 9 00:01:19,945 --> 00:01:21,764 אבל אני רוצה להגיד לך שאני כן יותר מצוער, 10 00:01:22,141 --> 00:01:23,273 אני אדם בעל כישרונות רבים 11 00:01:23,572 --> 00:01:25,930 ואם תיתן לי להוכיח לך את זה, לא תצטער, מיס הנדרסון. 12 00:01:26,379 --> 00:01:27,153 גברת הנדרסון... 13 00:01:27,498 --> 00:01:27,917 זאת גברת... 14 00:01:28,212 --> 00:01:28,955 כן, מר הנדרסון 15 00:01:29,505 --> 00:01:32,339 לא עכשיו, רוג'ר, אין לי הגיע הזמן לדבר על גירושין 16 00:01:33,220 --> 00:01:38,658 שלום, רוג'ר, החליפה הזו מתאימה לך, הכלב מברך אותך ולחיי אין משמעות בלעדייך 17 00:01:40,133 --> 00:01:40,850 -תתלבשו, חבר'ה. -כן, גברתי 18 00:01:41,957 --> 00:01:45,595 זה אני. אתה זוכר אותי? זה עם השיער בכיור 19 00:01:47,735 --> 00:01:48,956 איך אפשר לבזות כל מה שיש לנו? 20 00:01:49,469 --> 00:01:54,296 תקשיב רוג'ר, היה לנו ואני מנסה להיות בפסגה 21 00:01:54,721 --> 00:01:55,607 תמיד אהבתי את זה היית ער... 22 00:01:57,211 --> 00:01:58,682 ...של דברים. הם לא נתנו לי לסיים 23 00:02:01,451 --> 00:02:01,927 כן 24 00:02:02,622 --> 00:02:03,910 אני לא יכול לעשות את הסצנה הזו במערכה השנייה 25 00:02:03,904 --> 00:02:04,902 -זה נורא! -אין לו מוטיבציה! 26 00:02:05,663 --> 00:02:06,580 תרגעו חבר'ה 27 00:02:07,391 --> 00:02:08,581 קלייד אתה בהחלט צודק 28 00:02:09,596 --> 00:02:11,230 הבעיה שאני רואה זה... 29 00:02:12,643 --> 00:02:13,487 תהרוג אותו במערכה הראשונה 30 00:02:14,149 --> 00:02:15,085 אני אנסה שוב 31 00:02:15,599 --> 00:02:16,258 מישהו ראה את הגנרל? 32 00:02:16,610 --> 00:02:17,486 על הבמה 33 00:02:18,066 --> 00:02:19,855 בואו נתחיל אין מקום לעצלנים 34 00:02:20,755 --> 00:02:23,456 כל אחד לעמדות הקרב שלו חזה החוצה, כתפיים לאחור 35 00:02:24,939 --> 00:02:26,306 - תן להכל לזרוח! -סליחה, גנרל... 36 00:02:26,925 --> 00:02:28,750 אדוני אנחנו צריכים את זה במשרדים 37 00:02:29,192 --> 00:02:30,539 אני לא יכול להנחות את שלי חיילים משם 38 00:02:30,620 --> 00:02:32,187 זה על התסריט, עם מר קינג 39 00:02:33,247 --> 00:02:33,920 תמשיכו, רבותי 40 00:02:34,695 --> 00:02:36,831 הספונסר שלנו רוצה קבלו אותנו בברכה 41 00:02:39,899 --> 00:02:44,813 "זה התסריט הכי מגוחך ומטופש". ותפל, שקראתי כל חיי! 42 00:02:45,460 --> 00:02:48,169 ובכלל, אני מקווה שאתה לעשות משהו בנידון 43 00:02:48,668 --> 00:02:49,504 תירגע, מר קינג 44 00:02:50,266 --> 00:02:51,648 אנו מקבלים הצעות 45 00:02:52,112 --> 00:02:53,959 ברור שכן, הנה הם 46 00:02:56,084 --> 00:02:59,518 -בילי, הקטן שלי! -שלום, בן 47 00:03:00,295 --> 00:03:01,190 המקום הכי טוב בתיאטרון 48 00:03:03,337 --> 00:03:07,316 נראה שסוף סוף אנחנו הולכים לשדר, אני אלך לבדוק את הגנרטורים 49 00:03:08,375 --> 00:03:10,416 כל התסריטים מבאסים והם לא מצחיקים 50 00:03:12,876 --> 00:03:13,278 תראה את זה, 51 00:03:13,860 --> 00:03:17,395 פרופסור לפילוסופיה רוצח אנשים, לשכנע אותם שזה לא קיים 52 00:03:18,129 --> 00:03:19,289 זו סאטירה, מר קינג 53 00:03:19,797 --> 00:03:21,354 זה זבל, גברת הנדרסון 54 00:03:21,963 --> 00:03:23,892 אני נותן החסות הראשי של הגנרל, 55 00:03:24,316 --> 00:03:25,814 אם אעזוב, האחרים הם ילכו אחרי 56 00:03:26,110 --> 00:03:27,400 שמעתי אותך, בוא נתחיל לעבוד! 57 00:03:27,791 --> 00:03:28,421 כן, אדוני 58 00:03:33,018 --> 00:03:35,681 ילדות קטנות אינן טיפשות חילוקי דעות בין זוגות? 59 00:03:36,579 --> 00:03:37,547 חילוקי דעות קטנים? 60 00:03:37,959 --> 00:03:40,827 היה לך רומן עם האישה של מנהל התחנה 61 00:03:41,122 --> 00:03:42,720 אמרתי לך, שום דבר לא קרה 62 00:03:43,102 --> 00:03:45,506 כמובן, עם האישה המכונה ה"פצצה" 63 00:03:45,805 --> 00:03:47,428 זו לא אשמתי שאני כל כך אקזוטי 64 00:03:47,792 --> 00:03:49,819 הכל היה בסדר, הכל היה מושלם 65 00:03:50,341 --> 00:03:52,364 והיית צריך להרוס את זה בשביל לילה של עונג 66 00:03:52,716 --> 00:03:54,399 תאמין לי, לא היה תענוג 67 00:03:54,907 --> 00:03:55,598 אני לא רוצה את הפרטים 68 00:04:01,616 --> 00:04:04,014 פני, שמעת מה המלך רק עשה? 69 00:04:04,752 --> 00:04:06,687 אני זורק חצי מהתסריטים 70 00:04:06,968 --> 00:04:09,239 מישהו צריך להתמודד עם זה 71 00:04:09,833 --> 00:04:13,505 חמישה תסריטים מהשורה הראשונה וזרק אותם 72 00:04:13,581 --> 00:04:14,465 היית אומר לו משהו? 73 00:04:15,137 --> 00:04:15,977 זה הטמטום שלך�� 74 00:04:15,641 --> 00:04:16,400 הו, אלוהים! 75 00:04:16,681 --> 00:04:18,319 -אתה המנהל -כן 76 00:04:18,773 --> 00:04:19,606 -אתה הבמאי -כן 77 00:04:20,409 --> 00:04:22,270 זה לא הזמן להיכנס לפאניקה -יש זמן טוב יותר? 78 00:04:24,257 --> 00:04:26,075 לָלֶכֶת! לָצֵאת! לָצֵאת! 79 00:04:27,694 --> 00:04:28,693 תגיד את זה למלך הזה לא נכתוב כלום! 80 00:04:31,253 --> 00:04:34,369 בבקשה, תפאורה קטנה! 81 00:04:36,005 --> 00:04:36,922 מה קורה כאן? 82 00:04:37,465 --> 00:04:38,825 הם צריכים להרגיש בושה, 83 00:04:39,955 --> 00:04:42,226 פני פשוט עושה את העבודה שלה, אל תתקוף אותה 84 00:04:42,804 --> 00:04:46,162 בואו פשוט נעשה... מה שלא יהיה פני אומרת 85 00:04:47,678 --> 00:04:48,468 זה לא מצחיק 86 00:04:48,835 --> 00:04:52,878 אני יודע שזה מבאס, אני יודע שהם עבדו שישה חודשים 87 00:04:53,407 --> 00:04:55,226 ושנעלה לאוויר בעוד 15 דקות, אבל 88 00:04:55,713 --> 00:04:58,822 אתה יכול לקחת את אלה עצות ולעשות את הקסם 89 00:05:01,953 --> 00:05:03,223 הם יקבלו תשלום עבור שעות נוספות. 90 00:05:04,055 --> 00:05:05,029 אתה צודק! אנחנו יכולים לעשות את זה! 91 00:05:05,918 --> 00:05:09,457 אני היחיד שלא משוגע? הם לא שילמו לנו שלושה שבועות! 92 00:05:10,307 --> 00:05:11,006 הוא צודק 93 00:05:12,269 --> 00:05:13,456 הסכין... על הגב 94 00:05:15,401 --> 00:05:18,281 צליל הראש נשבר 95 00:05:20,153 --> 00:05:23,614 לא. משהו לא בסדר 96 00:05:24,085 --> 00:05:24,854 נסה מלון 97 00:05:25,254 --> 00:05:25,748 רעיון טוב 98 00:05:26,068 --> 00:05:28,062 כי אני אשתך, בגלל זה! 99 00:05:28,771 --> 00:05:30,173 ובפעם הבאה אני לשלוח פרחים, 100 00:05:30,716 --> 00:05:32,419 לכתוב את שמי נכון 101 00:05:35,490 --> 00:05:36,295 -תודה, פשוט הייתי... 102 00:05:37,868 --> 00:05:41,865 מר קצנבק, ראפלס רוצה לדבר איתך, הוא אומר שאתה יודע 103 00:05:43,550 --> 00:05:44,508 סלסולים, החצוצרן? 104 00:05:45,049 --> 00:05:47,100 -בבקשה, החצוצרן הזה...! עכשיו אתה תקשיב לי, ג'וניור! 105 00:05:48,192 --> 00:05:50,838 אל תחשוב שאני לא יודע מה קורה, כי אני יודע מה קורה 106 00:05:51,306 --> 00:05:53,332 ועכשיו אתה יודע, שאני יודע 107 00:05:53,796 --> 00:05:56,982 אני לא יודע מה אתה יודע, זה אתה יודע שאני יודע 108 00:05:56,200 --> 00:05:58,009 אבל אני יודע שאתה לא יודע, מה שאתה חושב שאתה יודע 109 00:05:58,622 --> 00:05:59,132 הו לא! 110 00:05:59,906 --> 00:06:00,332 כן 111 00:06:01,454 --> 00:06:04,420 קדימה, פני. אל הבקתה, האיש הזה אידיוט 112 00:06:05,265 --> 00:06:06,255 אדוני, לצד השני 113 00:06:09,500 --> 00:06:12,611 -טוב, הוא רוכן ומנשק את האיילים... -ואז הוא אומר מה? 114 00:06:13,040 --> 00:06:14,665 -היי, נשק את האייל -שכח מהאייל! 115 00:06:15,263 --> 00:06:16,395 לא אכפת לי מהאיילים! 116 00:06:16,943 --> 00:06:21,909 נמאס לי מנשיקות! כל הימים האלה עובדים בלי שכר, הם הורגים אותי 117 00:06:25,133 --> 00:06:27,569 לא! זה עדיין לא טוב קול הדפיקה 118 00:06:30,897 --> 00:06:31,262 זהו 119 00:06:34,104 --> 00:06:36,563 לכל התחנות שיצטרפו היום איתנו, 120 00:06:37,035 --> 00:06:40,516 אני מבטיח שהצוות שלי זה מאנשי מקצוע מעולים, 121 00:06:41,073 --> 00:06:43,419 אנו מגדירים את הביטוי: "ערך תחת אש" 122 00:06:45,242 --> 00:06:45,666 � מיס. הנדרסון! 123 00:06:45,792 --> 00:06:46,999 -ראית אותה? -לא 124 00:06:47,796 --> 00:06:48,333 � מיס. הנדרסון! 125 00:06:49,418 --> 00:06:50,222 מישהו ראה...? 126 00:06:58,381 --> 00:07:01,792 הו, מר וואלן ג'וניור, הם רוצים לדעת אם הם מתחילים עם הכרוז או המוזיקה 127 00:07:02,108 --> 00:07:04,102 אה, כמובן. שכחתי 128 00:07:11,158 --> 00:07:13,350 40 שניות להתחיל ואיפה הבמאי? 129 00:07:14,264 --> 00:07:17,571 זה בסדר, אין בעיה זה נפתר כעת 130 00:07:18,957 --> 00:07:21,672 -30 שניות -זה בסדר, זה בסדר. 131 00:07:23,708 --> 00:07:24,650 זה כבר מתחיל! 132 00:07:29,432 --> 00:07:32,576 עכשיו, רבותי, אני מציג בפניכם תחנת הרדיו הצעירה ביותר באמריקה 133 00:07:32,602 --> 00:07:34,325 WBN 134 00:07:36,561 --> 00:07:38,740 -Jr. במה נתחיל -מוזיקה או הקריין? 135 00:07:39,501 --> 00:07:40,828 אוקיי, תן לזה להיות... 136 00:07:41,715 --> 00:07:42,303 -הכרוז! -הכרוז 137 00:07:43,424 --> 00:07:44,153 קדימה, דקסטר 138 00:07:45,916 --> 00:07:49,103 נקה את גלי הקול! נקה את גלי הקול! 139 00:07:50,133 --> 00:07:51,820 לכל פינה במדינה הנהדרת הזו 140 00:07:52,362 --> 00:07:54,207 רשת הרדיו Whalen רשת השידור 141 00:07:54,886 --> 00:07:58,620 הוא אומר להם "שלום אמריקה" 142 00:07:59,452 --> 00:08:03,325 ברוך הבא הבמאי ריק רוצ'סטר האחיות מילר והטונים המתים 143 00:08:06,288 --> 00:08:08,314 ועכשיו תתכוננו להישאר איתנו 144 00:08:08,751 --> 00:08:10,301 עם הכל חוץ מהמחבתות 145 00:08:12,980 --> 00:08:15,687 ובכן, נראה שגם כך יש לנו את זה 146 00:08:16,345 --> 00:08:17,300 הישארו איתנו, חברים 147 00:08:17,703 --> 00:08:20,726 יש לנו ערב מלא הפתעות... 148 00:08:21,594 --> 00:08:24,440 "חפור וחפור כדי למצוא לכלוך, 149 00:08:25,345 --> 00:08:28,654 תחפור עמוק מדי ואתה תפגע" 150 00:08:30,098 --> 00:08:31,714 - משהו דלף? -זה לא נכון. 151 00:08:32,471 --> 00:08:33,301 מה לא בסדר, מקס? 152 00:08:33,795 --> 00:08:34,746 זה חייב להיות מיקרופון פתוח 153 00:08:35,035 --> 00:08:36,605 יש לי רק מעגל פתוח 154 00:08:36,700 --> 00:08:37,851 -תנו ללהקה להתחיל -תנו ללהקה להתחיל 155 00:09:37,801 --> 00:09:39,151 אני שונא לילות פתיחה! 156 00:09:40,309 --> 00:09:42,430 -הכן פרסומת -מחכה... 157 00:09:43,121 --> 00:09:44,160 היי, זולטן, יש לך עט? 158 00:09:56,424 --> 00:09:56,904 תודה, חבר 159 00:09:58,558 --> 00:10:00,781 מקס, לא תבטיח לי כלום עוד רע יקרה הלילה? 160 00:10:01,654 --> 00:10:02,306 אני מבטיח לך 161 00:10:05,165 --> 00:10:06,307 "בהצלחה" 162 00:10:08,181 --> 00:10:08,908 "להיחנק" 163 00:10:19,207 --> 00:10:20,056 יש לנו הופעה מעולה 164 00:10:24,747 --> 00:10:26,448 סופרים מחוץ לבמה! 165 00:11:03,107 --> 00:11:03,911 איזו להקה! 166 00:11:15,050 --> 00:11:15,660 תוציא את זה! 167 00:11:16,556 --> 00:11:17,566 -וילון -וילון 168 00:11:18,249 --> 00:11:19,339 עזוב את הפרסומת 169 00:11:24,052 --> 00:11:24,700 הוא מת 170 00:11:30,417 --> 00:11:31,250 תתכונן "שוט שחור" 171 00:11:31,708 --> 00:11:32,617 אתה יכול להפסיק להטריד אותי? 172 00:11:33,589 --> 00:11:35,977 אני לא רוצה להיות ממוקד בפרטים, אבל אין לנו את התסריט 173 00:11:36,629 --> 00:11:37,279 אין לנו את... 174 00:11:37,898 --> 00:11:39,422 -אין לנו את התסריט? -איפה רוג'ר? 175 00:11:40,043 --> 00:11:42,158 בילי, לך לסופרים ו תגיד לו שאנחנו צריכים את התסריט מיד 176 00:11:42,760 --> 00:11:43,608 בהנאה, מיס הנדרסון 177 00:11:44,159 --> 00:11:46,145 -לא גשם ולא שלג... - בילי, עכשיו! 178 00:11:48,700 --> 00:11:49,700 לְהַמשִׁיך! 179 00:11:53,531 --> 00:11:55,062 ...ואז השוט השחור, הוא מכה אותו עם חתיכת עץ... 180 00:11:55,600 --> 00:11:57,457 דן, אין לו מקל, יש לו שוט 181 00:11:57,907 --> 00:11:59,897 אם הייתה לי חתיכת עץ, זה היה ידוע כמו "העץ השחור" 182 00:12:00,571 --> 00:12:02,855 מה אתה רוצה שאני אעשה? מה מאולתר? 183 00:12:03,550 --> 00:12:05,230 אל תדאג. אני אדאג 184 00:12:06,073 --> 00:12:07,658 בוא נמשיך אחרת הם לא ישלמו לנו 185 00:12:08,055 --> 00:12:09,470 הסוף הזה הוא פשוט זבל, 186 00:12:09,474 --> 00:12:11,191 תן לי משהו מקורי כדי לסיים אותו 187 00:12:11,858 --> 00:12:12,490 האם אוכל לחבק אותו? 188 00:12:13,721 --> 00:12:14,264 לחבק אותו? 189 00:12:15,453 --> 00:12:16,633 כֵּן. שיהיו אחים אבודים 190 00:12:16,968 --> 00:12:17,767 ולהיות שותפים 191 00:12:20,561 --> 00:12:21,259 עשית את זה שוב! 192 00:12:24,327 --> 00:12:24,945 איבדנו את זה 193 00:12:25,817 --> 00:12:26,791 לא שוב! 194 00:12:27,114 --> 00:12:28,293 זה נורא! 195 00:12:28,723 --> 00:12:31,297 לא ממש. לכתוש את הראש, זה נורא 196 00:12:32,545 --> 00:12:34,187 -כמה נוח! -לִשְׁתוֹק! 197 00:12:35,488 --> 00:12:35,914 תיזהר, בילי! 198 00:12:37,186 --> 00:12:38,614 זהו! לָלֶכֶת! 199 00:12:39,290 --> 00:12:40,779 שום דבר לא יעצור את התסריט הזה... 200 00:12:42,235 --> 00:12:44,345 -איפה הוא...? -תַסרִיט? 201 00:12:46,527 --> 00:12:47,083 מהר, מהר! 202 00:12:49,472 --> 00:12:50,830 אנחנו צריכים לדבר, בחור צעיר 203 00:12:50,840 --> 00:12:51,690 לא עכשיו 204 00:12:55,074 --> 00:12:55,483 פנה דרך! 205 00:12:56,318 --> 00:12:57,435 תסריטאי עובר 206 00:12:58,983 --> 00:13:00,033 החזק את הנשיקה שלך, ג'וניור. 207 00:13:02,725 --> 00:13:03,183 שלום רוג'ר 208 00:13:05,033 --> 00:13:06,283 אל תדאג, אני בסדר 209 00:13:06,336 --> 00:13:09,498 איפה התסריט שלי? אני לא יכול לשחק בלי התסריט שלי! 210 00:13:13,113 --> 00:13:13,693 אני מצטער 211 00:13:14,151 --> 00:13:16,412 -בדרך זו... זה נס שהם לא הורגים אותך... 212 00:13:18,447 --> 00:13:19,981 לעזאזל, ראפלס מת! 213 00:13:20,562 --> 00:13:21,157 אני לא מאמין 214 00:13:25,437 --> 00:13:26,473 אתה צריך עוד נגן חצוצרה? 215 00:13:27,519 --> 00:13:28,177 תן לזה להמשיך! 216 00:13:29,343 --> 00:13:34,847 זה לא ייאמן. האישה הזו הייתה לעשות את אותו הדבר במשך 5 דקות 217 00:13:36,947 --> 00:13:37,735 תוציא אותו מכאן 218 00:13:40,581 --> 00:13:42,510 אנחנו חייבים לחזור, לפני היא נופלת 219 00:13:43,371 --> 00:13:44,379 -תצטרך לתקן את עצמך -זה בסדר 220 00:13:45,424 --> 00:13:45,995 רשות! 221 00:13:48,672 --> 00:13:51,228 איפה הוא היה? פני צריכה את התסריט עכשיו! 222 00:14:00,534 --> 00:14:01,578 נראה שהציבור אוהב את זה. 223 00:14:01,927 --> 00:14:04,004 בוא נלך לפרסומת אחרת, King's, עם דקסטר 224 00:14:04,677 --> 00:14:07,289 כולנו יודעים שה "שוט שחור" הוא בלתי מנוצח, 225 00:14:07,899 --> 00:14:10,544 כמה שאי אפשר לעמוד בפניו בירה "מלך" 226 00:14:11,132 --> 00:14:13,032 -האם השוט השחור מוכן? -לא אכפת לי אם... 227 00:14:13,808 --> 00:14:15,432 ביקשתי אקדח! 228 00:14:15,912 --> 00:14:17,927 והם נותנים לי את האקדח הקטן הזה? 229 00:14:19,269 --> 00:14:19,619 אנחנו מוכנים... 230 00:14:20,147 --> 00:14:21,349 רוג'ר, איפה היית? 231 00:14:24,356 --> 00:14:25,821 -בִּמְהִירוּת! -עַכשָׁיו! 232 00:14:27,536 --> 00:14:30,311 ...וכמו ה"שוט השחור", הוא חזק 233 00:14:31,184 --> 00:14:33,330 אה, הסופר! 234 00:14:33,889 --> 00:14:35,430 כמה טוב שזה הגיע! 235 00:14:37,696 --> 00:14:38,275 20 שניות, ביל. 236 00:14:38,799 --> 00:14:40,236 זה קימט את התסריט שלי? 237 00:14:47,219 --> 00:14:50,863 ... נותן לך את הניצוץ הזה בעיניים שלך 238 00:14:52,407 --> 00:14:53,044 � ובכן, תפסיק עם זה! 239 00:14:53,549 --> 00:14:53,944 15 שניות 240 00:14:54,490 --> 00:14:55,079 15 שניות! 241 00:14:57,112 --> 00:14:58,050 האורגן 242 00:15:01,101 --> 00:15:02,146 ..."השוט השחור" 243 00:15:06,798 --> 00:15:08,549 הם קוראים לי "השוט השחור" 244 00:15:10,197 --> 00:15:10,983 לצד השני! 245 00:15:12,315 --> 00:15:12,728 אתה בסדר? 246 00:15:13,203 --> 00:15:15,930 טוב מאוד, עכשיו... אני יכול להשתמש קצת... 247 00:15:17,203 --> 00:15:19,550 ...נראה שהפסדנו הלהקה המרושעת Freeman, Happy 248 00:15:20,695 --> 00:15:22,490 בסדר, צליל קריקט ברקע 249 00:15:23,678 --> 00:15:26,388 אני לא אוהב את זה, הכל מאוד שקט 250 00:15:27,144 --> 00:15:28,870 תקשיב, שום דבר מלבד צרצרים 251 00:15:29,693 --> 00:15:31,110 תסתכל לתוך השיחים, בלאקוויפ! 252 00:15:32,036 --> 00:15:34,449 -תן לי את השוט שלי! -הנה יש לך את זה, שוט שחור 253 00:15:34,451 --> 00:15:36,828 הו לא. הנה מגיע ה כנופיה מטורפת 254 00:15:37,389 --> 00:15:38,825 ...הם יורים עלינו... 255 00:15:38,835 --> 00:15:40,060 שוט שחור, הם פגעו בי... 256 00:15:44,128 --> 00:15:45,295 די, רוג'ר! 257 00:15:45,933 --> 00:15:47,824 סיימתם את התסריט של "גורק, בן האש"? 258 00:15:48,860 --> 00:15:49,758 זה בתהליך... 259 00:15:50,306 --> 00:15:51,290 ובכן, סיים את זה, עכשיו! 260 00:15:52,049 --> 00:15:53,049 הו, קדימה, פני! 261 00:15:53,828 --> 00:15:54,328 הו, קדימה! אלה החיים שלנו 262 00:15:55,069 --> 00:15:56,044 נפגשנו בעבודה ברדיו, 263 00:15:56,160 --> 00:15:57,035 התחתנו בעבודה ברדיו 264 00:15:57,430 --> 00:15:59,430 אנחנו לא יכולים להתגרש... 265 00:15:58,880 --> 00:16:00,187 האם תוכל להתחתן בשנית מישהו מחוץ לאמצע! 266 00:16:00,559 --> 00:16:02,682 רעיון מצוין, מישהו עם פחות דמיון 267 00:16:03,154 --> 00:16:03,910 -פחות דמיון...? - מישהו ראה את וילן ג'וניור? 268 00:16:04,833 --> 00:16:05,459 פחות דמיון? 269 00:16:06,128 --> 00:16:08,417 סליחה, מפעיל, נראה שיש קשר רע 270 00:16:08,897 --> 00:16:10,409 כן, זה בקלודט, ב- מה אתה חושב 271 00:16:10,923 --> 00:16:13,340 -זה הדמיון שלך -הדמיון שלי? 272 00:16:13,995 --> 00:16:17,365 ראיתי אותם, יחד כמו תאומים סיאמיים, מצטרף באמצעות הרוכסן 273 00:16:17,723 --> 00:16:21,400 -אבל היא תקפה אותי! -עם מה, אש ידידותית? היית על כולה! 274 00:16:22,398 --> 00:16:24,251 קדימה פני, היא זרקה אותי! אף פעם לא ידעתי מה פגע בי 275 00:16:24,558 --> 00:16:26,468 -לא לבשת את החולצה שלך! -הוא נקרע על המדף כשנפל 276 00:16:26,811 --> 00:16:30,010 -אבל היא הייתה בתחתונים! - זה לא נקרא בגדי לילה? 277 00:16:31,559 --> 00:16:33,470 לאישה ההיא יש את הרקורד של מהירות להתפשט! 278 00:16:34,784 --> 00:16:36,438 -מה קרה, מותק? -טוב... 279 00:16:36,908 --> 00:16:40,050 זה מר ראפלס... אני יודע שאף אחד כאן לא העריך אותו 280 00:16:40,657 --> 00:16:41,582 ושתה יותר מדי, 281 00:16:42,159 --> 00:16:45,135 אבל אני חושב על אשתו והילדים שלו... 282 00:16:45,529 --> 00:16:47,315 זה נורא! 283 00:16:49,403 --> 00:16:51,158 ראפלס מת? 284 00:16:54,270 --> 00:16:57,005 אין צורך לוותר, בואו נשתמש הנשק שלנו 285 00:16:59,024 --> 00:17:02,925 להגן עלינו מפני המפלצת לבה נפטונית 286 00:17:03,546 --> 00:17:05,216 ביף, זה מתקרב...! 287 00:17:07,197 --> 00:17:08,588 -פרה קדושה, מה זה! - שקט, ג'ימי, אין זמן לזה! 288 00:17:12,263 --> 00:17:16,050 בטי, תני לי לבדוק את הצינורות שלך... תבדוק מה שאתה רוצה, ביף... 289 00:17:16,681 --> 00:17:19,555 אחרי הכל, העתיד של היקום זה תלוי בך 290 00:17:21,169 --> 00:17:24,738 טוב, אבל אם נתת לי אחד במקרה, אני אראה לך, פני 291 00:17:25,213 --> 00:17:27,116 תוכיח לי שאתה יכול לכתוב מחדש, "איפה הלב" 292 00:17:28,103 --> 00:17:29,633 אני רוצה את התסריט בעוד 12 דקות, רוג'ר 293 00:17:29,957 --> 00:17:33,070 יהיה לך את התסריט שלך ואת ההוכחה לכך שום דבר לא קרה ביני לבין קלודט 294 00:17:33,772 --> 00:17:35,206 ורבוש 3- 1800 בבקשה 295 00:17:35,875 --> 00:17:36,905 יש לנו כבר במאי? 296 00:17:37,902 --> 00:17:39,810 גברת רדי...? תנו להם להכין את הפולקה 297 00:17:46,774 --> 00:17:50,170 -אל תדאג יותר לגבי ראפלס -הו, אתה תמנון...! 298 00:17:58,289 --> 00:18:00,465 אתה מגיע בזמן לא טוב, אני עסוק... 299 00:18:00,762 --> 00:18:01,277 גם אני... 300 00:18:02,296 --> 00:18:06,386 אף אחד לא נכנס לחדר ההלבשה שלי בלי שהוזמן. מה זה לדעתך הכוכב הזה? 301 00:18:07,343 --> 00:18:07,895 אתה יהודי? 302 00:18:15,276 --> 00:18:16,672 "אין לי זמן בלבל, קלודט! 303 00:18:17,140 --> 00:18:18,755 אני רוצה את אשתי בחזרה ואתה, אתה הולך לעזור לי 304 00:18:19,093 --> 00:18:20,650 אתה תספר לפני מה באמת קרה. 305 00:18:21,387 --> 00:18:22,825 לך מפה. אתה משעמם אותי 306 00:18:24,112 --> 00:18:27,315 זה בסדר. זה מה שאתה רוצה? מה אני מתחנן ממך? 307 00:18:27,850 --> 00:18:31,434 אני כל כך נואש ממך אני אתחנן, אני אתחנן, אני אכרע 308 00:18:32,255 --> 00:18:34,374 קלודט, אני מסכנת הכל על ידי הגעה לכאן! 309 00:18:34,782 --> 00:18:35,976 אם הוא יפתיע אותי שוב, איתך... 310 00:18:38,414 --> 00:18:38,530 אני אדם מת! 311 00:18:39,965 --> 00:18:41,140 אוי אלוהים! הוא בעלי 312 00:18:43,620 --> 00:18:47,220 גרמנית, אני לא אוהב את זה לטרוח לפני הופעה 313 00:18:48,113 --> 00:18:48,617 גם לא אחרי... 314 00:18:49,081 --> 00:18:51,928 או בחדר השינה שלי, מתי אני עושה מדיטציה על התוכנית 315 00:18:52,512 --> 00:18:54,395 דיברתי עם ראפלס לפני שהוא מת... 316 00:18:56,945 --> 00:18:57,574 מה זה היה? 317 00:18:58,244 --> 00:19:01,467 לא, זה לא שם. הייתי נשבע ש... 318 00:19:02,448 --> 00:19:03,650 שלום, גרמני! לא שמעתי שאתה נכנס 319 00:18:04,148 --> 00:19:04,624 אתה...! 320 00:19:05,159 --> 00:19:06,718 מה החרק הזה עושה כאן? 321 00:19:07,357 --> 00:19:08,460 אולי, הוא הלך ככה 322 00:19:08,615 --> 00:19:09,615 מה אתה חושב? 323 00:19:10,114 --> 00:19:14,763 רוג'ר, על התסריט הזה אני צריך להשלים עם פני... 324 00:19:15,588 --> 00:19:17,455 מה אתה חושב שאני עושה? אחרי ההופעה? 325 00:19:23,245 --> 00:19:25,295 אחרי ההופעה? בַּטוּחַ! 326 00:19:29,256 --> 00:19:32,070 טוב, עכשיו אני אחזור למפעל האותיות 327 00:19:34,988 --> 00:19:38,080 אני משאיר אותם לבד... בלי עוד חברה 328 00:19:38,172 --> 00:19:39,272 לילה טוב 329 00:19:44,902 --> 00:19:50,618 -הו, לא! אתה לא רואה שהוא משוגע? - משוגע? אתה אומר שאני משוגע? 330 00:19:53,501 --> 00:19:58,710 אבל אם אני זה עם הברזל החם ואתה, זה עם העור הרך... 331 00:20:00,553 --> 00:20:01,553 זה חם! 332 00:20:02,298 --> 00:20:05,698 זה בסדר, אני אספר לך הכל אני רוצה לדעת... 333 00:20:06,037 --> 00:20:09,742 זה פפריקה! P�prika הוא ה סוד לסלט תפוחי האדמה שלי 334 00:20:11,850 --> 00:20:12,486 פפריקה? 335 00:20:13,343 --> 00:20:14,432 ובכן, זה מיהר... 336 00:20:15,282 --> 00:20:17,726 האיש הזה הוא מקצוען, יכול לעשות כל תפקיד 337 00:20:21,684 --> 00:20:24,734 שתוק כבר! בבקשה, אני צריך תסריט, עכשיו 338 00:20:25,156 --> 00:20:26,699 רגע, רגע. יש אחד 339 00:20:29,989 --> 00:20:30,089 קח את זה, ילד 340 00:20:30,089 --> 00:20:31,669 ראית כמה קל? 341 00:20:32,506 --> 00:20:35,364 חכה רגע! זה "הרפתקאותיו של טום", אני צריך, "איפה שהלב נמצא" 342 00:20:37,506 --> 00:20:40,559 שתי דקות. בלי תסריט, אין במאי 343 00:20:41,748 --> 00:20:44,584 יכולתי לצעוק "אש" ו כולנו עוזבים 344 00:20:44,902 --> 00:20:46,170 רגע! זה טוב 345 00:20:47,000 --> 00:20:48,025 -מי זרק את זה לפח? עשיתי את זה 346 00:20:48,120 --> 00:20:50,639 -למה...? -לא, זה לא עובד... זה טוב... אנחנו לא יכולים... 347 00:20:54,852 --> 00:20:57,790 -כתוב...- זה... -בסדר... 348 00:21:00,793 --> 00:21:02,409 -זה נורא... -בגלל זה זרקנו את זה... 349 00:21:03,550 --> 00:21:07,032 הו, רוג'ר, זה נורא! האלכוהול הזה נורא 350 00:21:07,976 --> 00:21:09,196 זה לא שלי... שייך לראפלס 351 00:21:09,868 --> 00:21:13,634 אם אתה הולך להיות רציני לגבי שתייה, אני ממליץ לך לשתות משקה חריף טוב 352 00:21:13,964 --> 00:21:14,830 זה רעל עכברים... 353 00:21:18,235 --> 00:21:19,896 �בשביל אהבת אלוהים, יש לנו מה לעבוד! 354 00:21:20,435 --> 00:21:21,035 אני אשתה לזה 355 00:21:45,336 --> 00:21:47,404 נסיים את הקטנה שלנו דיון, לאחר 356 00:21:50,999 --> 00:21:52,833 -אתה בסדר? -כמובן שכן 357 00:21:55,224 --> 00:21:55,391 זה טוב, כי אנחנו חייבים להיות בבקתה 358 00:21:55,917 --> 00:21:57,588 - למה? -כי הוא הבמאי 359 00:21:58,034 --> 00:22:00,701 אני כבר יודע את זה. זה לא שאני לא יודע, אני יודע 360 00:22:02,635 --> 00:22:05,643 רק זה, כשיש לך כל כך הרבה לעשות... 361 00:22:06,532 --> 00:22:08,844 אל תספר לאבא שלי! אני ארצה את הראש שלי 362 00:22:09,698 --> 00:22:10,815 אז איפה היא תשים את השיער שלה? 363 00:22:11,871 --> 00:22:12,871 סליחה... 364 00:22:13,208 --> 00:22:14,220 אפשר להתגעגע אליו 365 00:22:29,016 --> 00:22:30,833 -וואלן מגיע עכשיו, אנחנו רק צריכים תסריט 366 00:22:31,497 --> 00:22:32,296 מה, אין לנו את התסריט? 367 00:22:32,959 --> 00:22:36,305 בנות, למיקרופונים הכל יהיה בסדר 368 00:22:37,574 --> 00:22:40,035 אנחנו צריכים סצנה אחרונה! -בין בעל לאישה 369 00:22:40,733 --> 00:22:41,170 תחשוב, תחשוב... 370 00:22:42,301 --> 00:22:51,170 מה אם הוא יהרוג אותו ו הוא מכין אותו לחתיכות קטנות 371 00:22:52,906 --> 00:22:54,958 לא, זה לא עובד... אתה לא יכול... זו הצגה למשפחה... 372 00:22:55,496 --> 00:22:57,832 נו אז מה להרוג את כל המשפחה 373 00:22:57,832 --> 00:22:58,832 לא! 374 00:22:59,528 --> 00:23:01,965 -מה קורה איתך? -הם אף פעם לא אוהבים את הרעיונות שלי 375 00:23:02,832 --> 00:23:08,105 רגע, הבעל אומר: ״יקירי, אל תלכי. מה אני צריך לעשות כדי לגרום לך להישאר?' 376 00:23:08,632 --> 00:23:10,120 היא אומרת: 'השתמש בכלורופורם' 377 00:23:11,804 --> 00:23:13,292 -זו לא קומדיה -גם זה לא היה מצחיק. 378 00:23:13,832 --> 00:23:15,611 בסדר, מה אם הוא אומר... 379 00:23:18,534 --> 00:23:22,917 ״אני לא יכול לחיות בלעדיך אני לא יכול לעשות כלום בבית...' 380 00:23:23,632 --> 00:23:25,440 ...והיא אומרת: 'למד ואז נדבר' 381 00:23:27,832 --> 00:23:28,700 מורגנה: 2 כותבים: 0 382 00:23:29,232 --> 00:23:31,274 -זה טוב מאוד... -מוכן 383 00:23:31,832 --> 00:23:32,935 הנה לך, ילד קח את זה, מהר 384 00:23:34,072 --> 00:23:34,762 לך, לך, לך 385 00:23:37,783 --> 00:23:38,821 15 שניות 386 00:23:40,052 --> 00:23:40,462 התסריט, התסריט! 387 00:23:43,592 --> 00:23:45,915 אתה לא יודע על משמעת? 388 00:23:51,497 --> 00:23:52,085 יש לנו תסריט 389 00:23:52,948 --> 00:23:55,057 ויש לנו במאי... פחות או יותר 390 00:23:55,811 --> 00:23:57,320 ללכת עם הטיפש קריין 391 00:23:58,162 --> 00:23:58,762 לך, דקסטר 392 00:23:59,764 --> 00:24:02,564 עכשיו בוא נלך הביתה של צער הלב 393 00:24:02,762 --> 00:24:03,287 הפוך את הבמה 394 00:24:03,974 --> 00:24:05,071 אני שונא את הדבר הזה 395 00:24:05,719 --> 00:24:07,776 זה הרעיון הכי טוב שהיה לי 396 00:24:08,287 --> 00:24:08,987 נגן באורגן 397 00:24:14,321 --> 00:24:17,829 הלילה, בוא נלך עם מילדרד ואמה במטבח היפה שלהן 398 00:24:22,851 --> 00:24:23,803 -לא ממש טוב... -בילי! 399 00:24:24,802 --> 00:24:25,187 לאט, לאט 400 00:24:25,931 --> 00:24:26,287 היזהר! 401 00:24:28,287 --> 00:24:28,387 זה בילי! 402 00:24:31,664 --> 00:24:34,212 ננטש על ידי ג'ים, בעלי במשך עשרים שנה 403 00:24:35,330 --> 00:24:40,165 ודאגה כי הבת שלי מתחתנת, עם הבן החורג הלא חוקי של בעלי 404 00:24:40,899 --> 00:24:41,619 אני מוצא את עצמי... 405 00:24:42,237 --> 00:24:42,887 "אני רוצה אותך. אני אוהב אותך. "קלודט" 406 00:24:42,995 --> 00:24:46,174 ... בדיכאון. תגידי לי אמא, מה עלי לעשות? 407 00:24:48,370 --> 00:24:49,798 למות לא נאמן! 408 00:24:50,698 --> 00:24:52,065 למות כמו כלב 409 00:24:52,890 --> 00:24:56,725 למות בצורה הכי גדולה אכזרי וכואב 410 00:24:57,371 --> 00:24:58,277 זה לא נשמע טוב במיוחד 411 00:24:59,946 --> 00:25:02,410 תודה לך, אמא. תמיד אתה יודע מה הכי טוב 412 00:25:03,213 --> 00:25:04,497 -זה טוב מאוד! -לא כתבנו את זה 413 00:25:05,304 --> 00:25:06,649 -הוא מאוד יצירתי -זה נכון 414 00:25:10,912 --> 00:25:13,203 סלח לי, נשמעת דפיקה בדלת 415 00:25:17,615 --> 00:25:18,216 האם יש בעיה? 416 00:25:18,892 --> 00:25:20,231 זו התוכנית הכי גרועה ששמעתי 417 00:25:21,326 --> 00:25:21,946 אמנותי 418 00:25:23,634 --> 00:25:24,885 זה בטח אביו. -אתה תטפל בזה 419 00:25:25,699 --> 00:25:26,660 מה לעזאזל קורה? 420 00:25:27,226 --> 00:25:30,102 אחד נמצא ברומן, השני בהרפתקה, מר. 421 00:25:32,909 --> 00:25:36,321 קח את זה לשחקנים... לאחר מכן תקן את הסקריפטים 422 00:25:37,214 --> 00:25:41,415 -אמא, זה כמעט שעת ארוחת הצהריים. -מילים בוגדניות, אמריקאי לעזאזל 423 00:25:42,114 --> 00:25:46,489 והאחרונים שלך. אני אהרוג אותך עם הרובה שלך 424 00:25:49,039 --> 00:25:51,115 האם תהרוג אותי עם הרובה שלי? 425 00:25:52,960 --> 00:25:54,350 הרובה שלי? 426 00:25:55,312 --> 00:25:57,861 כן... זה מה שמגיע לך... 427 00:25:59,363 --> 00:26:05,820 -אתה לא מתכוון לירות בי? -טוב, אולי נמהרתי... 428 00:26:07,934 --> 00:26:08,414 זה כאב 429 00:26:13,346 --> 00:26:14,245 מילדרד, זאת את? 430 00:26:15,274 --> 00:26:16,328 מה אתה עושה? 431 00:26:16,966 --> 00:26:18,020 אני מצטער שהפחדתי אותך, יקירי. 432 00:26:18,378 --> 00:26:21,281 הוחזקתי על ידי כנופיה של נוודים מצריים 433 00:26:27,120 --> 00:26:28,959 והם היפנו אותי להיות לוחם והירייה העירה אותי 434 00:26:29,680 --> 00:26:30,720 הכנת קפה? 435 00:26:31,058 --> 00:26:33,963 כן אמא, זה נעשה עכשיו 436 00:26:35,521 --> 00:26:36,820 זה מושלם, אתה יודע שיש... 437 00:26:37,007 --> 00:26:43,380 "מעט מאוד זמן להתפלל, לפני שמתחילים לטוס" 438 00:26:44,491 --> 00:26:47,030 אני הולך לבדוק את הבקרה הראשית -בוא נלך לפרסומות 439 00:26:49,444 --> 00:26:51,235 בילי, תראה אם יש מישהו בפנים סטודיו B 440 00:26:52,821 --> 00:26:54,468 בילי, תביא לי עגבניה 441 00:26:55,382 --> 00:26:56,798 בילי, מצא את הטרומבוניסטן 442 00:26:57,947 --> 00:26:58,320 שמיים כחולים 443 00:26:59,640 --> 00:27:01,120 טרי כמו אביב, 444 00:27:01,974 --> 00:27:03,630 מרענן, כמו רוח קיץ 445 00:27:04,603 --> 00:27:06,860 שמיים כחולים גורמים לך להרגיש טוב 446 00:27:08,055 --> 00:27:08,974 רך 447 00:27:12,644 --> 00:27:15,667 אמרתי לדקסטר לא לעשן, לעשן יותר מדי חפיסות 448 00:27:16,560 --> 00:27:18,472 זה לא דקסטר, זה בא ממקום אחר 449 00:27:19,886 --> 00:27:22,713 -זה בא מ... -זה כבר לא מצחיק 450 00:27:23,731 --> 00:27:24,679 מחקר 13 451 00:27:25,694 --> 00:27:26,705 אני אלך לראות מה קורה אתה ממשיך 452 00:27:27,892 --> 00:27:29,544 פני, אני אגיד את זה רק פעם אחת... 453 00:27:30,302 --> 00:27:32,864 -שלום, מר ה. האם ראית את שפרד? -זה עם סירת הדייגים? אני חייב לדבר איתו 454 00:27:33,317 --> 00:27:37,346 -כן אבל, זה חייב להסתיים... -כן, גורק, בן האש, אני יודע, אני יודע 455 00:27:38,574 --> 00:27:39,548 פני, אני אגיד לך את זה רק פעם אחת... 456 00:27:40,323 --> 00:27:43,546 תתכוננו, מיקרופונים מוכנים, קדימה חבר'ה 457 00:27:47,043 --> 00:27:48,697 מוכן, מתי שתרצה 458 00:27:50,798 --> 00:27:52,824 יש רוע ששומר עליך 459 00:27:57,239 --> 00:28:00,667 האם אתה בטוח שזו הרצפה הנכונה? אין כאן אף אחד, גברת הנדרסון 460 00:28:06,540 --> 00:28:09,213 ...צועד בערפל הלילה 461 00:28:13,097 --> 00:28:18,701 זה הרגע שבו הרוע משתלט על המוח, ב-The Mind Bend 462 00:28:30,606 --> 00:28:31,447 מה אתה חושב שאתה עושה? 463 00:28:32,101 --> 00:28:32,918 מחפש אותך 464 00:28:33,098 --> 00:28:35,030 -טוב, הפחדת אותי 465 00:28:35,218 --> 00:28:36,501 כבר הבנתי 466 00:28:37,218 --> 00:28:38,960 מישהו משחק איתו המיקרופונים בסטודיו 13 467 00:28:42,382 --> 00:28:43,698 ובכן, חיפשתי אותך להגיד לך ש... 468 00:29:05,678 --> 00:29:07,450 אתה רוצה ללכת לשתות משהו אחר כך? 469 00:29:09,597 --> 00:29:09,918 רוג... 470 00:29:14,950 --> 00:29:16,140 תמשיך לנסות ותזכור 471 00:29:16,818 --> 00:29:17,571 מת... 472 00:29:18,218 --> 00:29:18,718 איפה? 473 00:29:36,781 --> 00:29:38,040 הרגלי אכילה מוזרים 474 00:29:39,927 --> 00:29:42,629 ספר לנו איזה חלק של ביואיק אכלתי קודם? 475 00:29:43,050 --> 00:29:46,268 התחלתי עם הגוף 476 00:29:49,248 --> 00:29:50,489 איזה כיף! 477 00:29:51,341 --> 00:29:55,030 כשתשמע את השאר הנשק שלנו להלילה... 478 00:29:55,946 --> 00:29:58,239 אני מקווה שהם יעמדו בדרישות חובתם והתקפה שלהם 479 00:29:59,103 --> 00:30:01,610 איתי לשלושת השרשראות האחרות 480 00:30:03,062 --> 00:30:04,304 -חברה שלי ואני... -�� חברה!? 481 00:30:07,074 --> 00:30:09,388 אנחנו מתכננים לאכול אוטובוס ביחד 482 00:30:11,300 --> 00:30:12,465 זה יהיה נהדר... 483 00:30:18,080 --> 00:30:18,977 תתקשר למשטרה 484 00:30:20,125 --> 00:30:26,298 ועכשיו הילדה עם הקול יותר חושני, קלודט קצנבק 485 00:30:52,765 --> 00:30:54,450 בנו של הגנרל התאבד 486 00:30:55,818 --> 00:31:00,599 -איזו בושה, הבן ההוא של... -...גנרל מפורסם. האין זה כך? 487 00:31:01,423 --> 00:31:02,343 למשרדו של הגנרל, ממש עכשיו 488 00:31:21,914 --> 00:31:22,599 כולם חייבים ללכת ל משרדו של הגנרל... 489 00:31:23,300 --> 00:31:24,676 הם אמורים לך למשרד של הגנרל, עכשיו 490 00:31:27,849 --> 00:31:31,425 אני חייב... ללוות אותם המשרד, ממש עכשיו 491 00:31:33,708 --> 00:31:34,218 המשך... 492 00:31:45,047 --> 00:31:46,168 טוב מאוד, גבירותיי ורבותיי. 493 00:31:46,932 --> 00:31:50,789 בשבע ורבע הלילה, וולדן ג'וניור נמצא תלוי 494 00:31:51,321 --> 00:31:52,041 באולפן ריק של הרדיו הזה 495 00:31:53,117 --> 00:31:54,396 כנראה שזו הייתה התאבדות 496 00:31:55,232 --> 00:31:58,084 הומבוג! הוא לא התאבד. הוא נרצח! 497 00:31:58,803 --> 00:32:00,615 אולי, אבל זה קטע את ארוחת הערב שלי 498 00:32:01,356 --> 00:32:07,150 הוא נרצח וזו חובתו למצוא את האשם. אתה מבין, סגן? 499 00:32:07,218 --> 00:32:10,377 תן לאנשים שלי ללכת בקרוב, יש לי רדיו להפעיל 500 00:32:11,856 --> 00:32:12,776 ומי אתה? 501 00:32:13,296 --> 00:32:14,141 נשלח עבורי 502 00:32:15,042 --> 00:32:15,876 אולי. איך זה נקרא? 503 00:32:16,428 --> 00:32:21,547 אני קלודט קצנבק, הילדה עם הקול החושני 504 00:32:22,497 --> 00:32:23,178 ומי אתה לעזאזל? 505 00:32:23,996 --> 00:32:27,418 אני סגן קרוס, משטרת שיקגו, עם מעט סבלנות 506 00:32:28,139 --> 00:32:30,320 אני כאן על מותו של וולט וולדן ג'וניור 507 00:32:31,610 --> 00:32:32,118 וולט, מת? 508 00:32:33,186 --> 00:32:35,905 למה אף אחד לא אמר לי? 509 00:32:38,551 --> 00:32:41,295 לא שהכרתי אותו. אני לא עשיתי את זה 510 00:32:42,859 --> 00:32:44,521 כלומר... הוא היה הבמאי. האין זה כך? 511 00:32:45,534 --> 00:32:46,758 אנחנו צריכים לשחק פוקר מתישהו 512 00:32:58,757 --> 00:32:59,611 מי מכם הוא פני הנדרסון? 513 00:32:59,869 --> 00:33:00,818 זאת אני 514 00:33:00,885 --> 00:33:02,873 -בוא הנה -חכה רגע 515 00:33:03,537 --> 00:33:04,728 שתוק ותשב 516 00:33:06,506 --> 00:33:07,614 אני המזכיר של הגנרל 517 00:33:08,276 --> 00:33:10,380 כבוד שלי. "מצאת" הגוף? 518 00:33:10,746 --> 00:33:11,814 בקומה 13 519 00:33:12,195 --> 00:33:12,618 ראית מישהו אחר? 520 00:33:13,015 --> 00:33:14,817 רק וולט תלוי שם 521 00:33:16,116 --> 00:33:17,416 הוא אומר את זה ברבים 522 00:33:18,218 --> 00:33:19,008 היה עוד מישהו איתך? 523 00:33:19,703 --> 00:33:22,888 לא איתי. כשהגעתי ראיתי את רוג'ר מגיע במסדרון 524 00:33:27,089 --> 00:33:29,242 אתה בטח רוג'ר? 525 00:33:30,119 --> 00:33:30,518 אני? 526 00:33:31,754 --> 00:33:32,457 רק שאלה אחת 527 00:33:33,264 --> 00:33:35,548 מה הוא עושה ומה הוא עשה שם? 528 00:33:36,382 --> 00:33:37,335 אלו שתי שאלות 529 00:33:39,328 --> 00:33:41,202 שׁוּם דָבָר. חיפשתי את פני 530 00:33:42,032 --> 00:33:42,932 בואו נדון בתסריטים 531 00:33:43,531 --> 00:33:43,918 הוא סופר 532 00:33:44,221 --> 00:33:44,842 סופר? 533 00:33:45,800 --> 00:33:48,965 אני שונא סופרים. הם שותים הרבה ומכים את נשותיהם... 534 00:33:51,118 --> 00:33:51,418 מה? 535 00:33:53,228 --> 00:33:55,838 לא, לא, אני לא שומע את זה. אבל: מה? 536 00:33:56,510 --> 00:33:58,063 מה לעזאזל קורה פה? 537 00:33:59,226 --> 00:34:00,877 מישהו כבר מת היום, לפני כן 538 00:34:01,600 --> 00:34:02,443 למה לא הזהירו אותנו? 539 00:34:03,037 --> 00:34:05,490 הוא היה חצוצרן, אבל הוא הרופא אמר שזה התקף לב 540 00:34:06,436 --> 00:34:09,735 חוקר מקרי המוות לא מסכים, זה היה רצח 541 00:34:11,295 --> 00:34:13,647 זה היה עם רעל במשקה 542 00:34:15,062 --> 00:34:17,213 זה היה רעל עכברים. 543 00:34:18,411 --> 00:34:20,644 הוא הראה לי את הבקבוק של ראפלס 544 00:34:21,613 --> 00:34:23,543 - בקבוק? זה שהיה לרוג'ר 545 00:34:27,822 --> 00:34:28,579 מתוך javu 546 00:34:30,772 --> 00:34:34,359 כל זה קל מאוד להסביר. הם נשאו ראפלס מהבמה, 547 00:34:35,023 --> 00:34:38,291 הבקבוק נפל עליו התסריטים שלי ואני הרמנו את זה 548 00:34:40,319 --> 00:34:43,295 -כמובן, אין לו את זה יותר. _לא, כמובן שלא 549 00:34:45,337 --> 00:34:46,306 למה שעדיין יהיה לי את זה? 550 00:34:47,350 --> 00:34:50,226 בכיס שלי, איפה ששכחתי שעדיין היה לי את זה 551 00:34:50,238 --> 00:34:50,957 היזהר! 552 00:34:51,658 --> 00:34:52,819 יכול להיות שיש לך טביעות אצבע 553 00:34:53,874 --> 00:34:57,100 עקבותיי... "כמובן שעקבותיי, אני כן מחזיק, אידיוט! 554 00:34:57,177 --> 00:34:57,741 תן לי את זה! 555 00:34:58,619 --> 00:34:59,826 וואו, וואו... 556 00:35:00,462 --> 00:35:01,894 רוג'ר היה ממש במקום 557 00:35:02,642 --> 00:35:07,433 תחילה כשהם הורגים את וילן ועכשיו עם הרעל 558 00:35:08,291 --> 00:35:10,693 די, דקסטר. 559 00:35:11,221 --> 00:35:14,221 -רוג'ר הוא הרבה דברים, אבל הוא לא רוצח. -היא צודקת... 560 00:35:15,409 --> 00:35:16,241 אני אפילו לא הרבה דברים 561 00:35:17,400 --> 00:35:18,766 שתוק ותשב 562 00:35:19,679 --> 00:35:21,161 אתה מכיר אותו טוב מאוד, להיות מזכירה 563 00:35:22,121 --> 00:35:23,055 ובכן, אני גם אשתו... 564 00:35:24,966 --> 00:35:26,470 אשתו לשעבר... 565 00:35:26,554 --> 00:35:28,333 אשתו לשעבר לעתיד, אנחנו מתגרשים 566 00:35:28,672 --> 00:35:29,672 למה? 567 00:35:29,790 --> 00:35:30,542 זה לא אמין 568 00:35:32,421 --> 00:35:33,130 לשקר 569 00:35:34,657 --> 00:35:35,615 אין שקרים גדולים... 570 00:35:36,623 --> 00:35:40,120 ובכן, רק אחד. אבל זה לא מתקרב להרוג, הוא אף פעם לא... 571 00:35:40,575 --> 00:35:41,970 תזכיר לי להתקשר אליך ההגנה שלי 572 00:35:42,471 --> 00:35:45,407 "זה לא זה, מה שנקרא בעגה המשטרתית, רמז? 573 00:35:46,133 --> 00:35:50,020 שתוק, דקסטר. אתה נלחמת עם הבן לפני שהרגו אותו 574 00:35:51,291 --> 00:35:54,227 זה גורם לך, מה בעגה המשטרתית זה, חשוד 575 00:35:54,930 --> 00:35:56,855 -ככה אתה מדבר! -שתוק... -ותשב, אני יודע 576 00:35:57,704 --> 00:36:00,635 קח את מר מוריס למעצר נשאל אותך כמה שאלות 577 00:36:01,413 --> 00:36:03,163 אל תסטה רחוק מדי, שייקספיר! 578 00:36:04,588 --> 00:36:05,530 אתה הבא בתור 579 00:36:06,627 --> 00:36:07,593 תודה רבה לך! 580 00:36:10,797 --> 00:36:12,771 -אני חשוד סליחה, רוג'ר. 581 00:36:13,487 --> 00:36:14,744 זה קצת מאוחר בשביל זה 582 00:36:15,260 --> 00:36:19,020 הם יחקרו אותי ואני חייב להוכיח התמימות שלי, בהקדם האפשרי 583 00:36:51,873 --> 00:36:56,740 �וואו, נראה כאילו ראפלס לקח� הצד הטוב ביותר שלך! זה יוכיח זאת 584 00:36:53,800 --> 00:36:59,275 -גלה לי אותם! -לא, אני אוהב את התמונות האלה... 585 00:36:59,693 --> 00:37:00,863 אולי גם בעלך יאהב אותם. 586 00:37:02,068 --> 00:37:09,844 ועכשיו, רומיאו המרתק מאוד, עם החרב והגלימה הזוהרת שלו... 587 00:37:10,810 --> 00:37:11,500 זה לא יקרה שוב, דקסטר 588 00:37:11,531 --> 00:37:14,703 ריק רוצ'סטר ועושי השובבות שלו של הקצב... 589 00:37:15,406 --> 00:37:16,604 רודפי קשת בענן 590 00:37:27,552 --> 00:37:29,962 אין להם מושג מה לעשות... 591 00:37:30,874 --> 00:37:33,669 כשהם רואים את רדת הלילה... 592 00:37:36,067 --> 00:37:37,744 - זה רעיון נהדר... _� יש לך אחד טוב יותר? 593 00:37:41,144 --> 00:37:42,519 בדוק אם יש מיקרופונים פתוחים... 594 00:37:49,211 --> 00:37:50,388 במה לעזאזל לא בסדר הבמה שלי? 595 00:37:52,023 --> 00:37:53,144 זה לא יכול לקרות 596 00:37:53,543 --> 00:37:55,693 נראה שהמצאתו צריך התאמה 597 00:37:57,144 --> 00:37:58,266 אל תיגע בזה! 598 00:38:00,886 --> 00:38:05,290 מישהו חייב לעשות משהו הבמה תסתובב שוב 599 00:38:06,358 --> 00:38:07,020 הבנתי! 600 00:38:07,534 --> 00:38:08,266 האם זה מדבק? 601 00:38:08,085 --> 00:38:09,390 רוג'ר, פשוט תעשה את העבודה שלך! 602 00:38:09,466 --> 00:38:10,818 לא, פתרתי את הרצח! 603 00:38:11,538 --> 00:38:13,609 -רוג'ר...! - לא, רק תקשיב... 604 00:38:14,629 --> 00:38:16,360 אני חייב לרדת למטה... -אני צריך לדבר איתך 605 00:38:16,880 --> 00:38:18,581 רגע, מר H, הם מחכים לך למעלה. 606 00:38:19,811 --> 00:38:20,864 לָרֶדֶת! 607 00:38:43,117 --> 00:38:44,568 ... חייב להיות זיוף צור קשר שם למטה... 608 00:38:45,067 --> 00:38:46,784 אני אתקן את זה 609 00:38:47,129 --> 00:38:49,209 פשוט נתק את החשמל מה מנגנון בזמן שאני שם 610 00:38:52,061 --> 00:38:53,336 אז תראה את מי לפטר 611 00:39:17,646 --> 00:39:18,880 אנחנו צריכים לדבר! 612 00:39:24,750 --> 00:39:25,066 לא בחור קשוח! 613 00:39:29,333 --> 00:39:31,184 כן, אדוני. הם למטה עכשיו. מתקן את זה בעצמו 614 00:39:31,266 --> 00:39:32,913 אנחנו עושים כל מה שאפשר 615 00:39:35,476 --> 00:39:36,264 ואז אני מתקשר אליו 616 00:39:43,717 --> 00:39:44,559 מה קורה כאן למטה? 617 00:39:50,922 --> 00:39:51,847 מה אתה חושב על זה, גרמני? 618 00:39:53,690 --> 00:39:54,823 סחיטה זו לא סיבה של רצח? 619 00:39:56,882 --> 00:40:01,342 אתה משוגע? אשתי הולכת עם כולם כאן, אפילו אני מכיר 620 00:40:03,430 --> 00:40:06,427 ראפלס הראה לך את התמונות ועל זה הרגת את הבן 621 00:40:13,448 --> 00:40:14,618 אתה רואה את זה? 622 00:40:16,970 --> 00:40:18,303 חבלה 623 00:40:23,435 --> 00:40:27,057 ההנדסה הגרמנית לא יכולה נדפקים על ידי האמריקאים 624 00:40:34,061 --> 00:40:35,652 אני אתקן את זה... 625 00:40:38,124 --> 00:40:40,154 מה קורה? יש אנשים שם למטה! 626 00:40:40,602 --> 00:40:41,926 הנדרסון, אני לכוד! 627 00:40:45,289 --> 00:40:45,795 אני אלך לראות מה קורה 628 00:40:48,065 --> 00:40:48,742 זה היה בכוונה... 629 00:40:51,335 --> 00:40:53,770 האם אתה רוצה להישאר עם אשתי 630 00:41:00,175 --> 00:41:00,600 עזור לי, הנדרסון! 631 00:41:16,717 --> 00:41:17,300 זה קצנבק! 632 00:41:19,225 --> 00:41:23,214 �גרמנית... נמצאת... בכל מקום 633 00:41:24,923 --> 00:41:25,550 איפה רוג'ר? 634 00:41:27,906 --> 00:41:28,848 מצא את היהלום שלך... 635 00:41:28,953 --> 00:41:30,346 הוא היה רוצה שאקבל את זה 636 00:41:47,527 --> 00:41:48,428 אני אלך לדבר עם המשטרה 637 00:41:53,840 --> 00:41:56,649 -מה קרה? - קצנבק הסתיים בחתיכות 638 00:41:57,387 --> 00:41:57,953 מת? 639 00:41:59,769 --> 00:42:00,929 מתי זה ייגמר? 640 00:42:02,238 --> 00:42:03,734 אני רואה בזה טרגדיה קלאסית 641 00:42:05,207 --> 00:42:06,335 שלוש פעולות מעשה אחד 642 00:42:06,938 --> 00:42:11,404 קלודט וג'וניור נמצאים במערכת יחסים אסורה, 643 00:42:12,580 --> 00:42:13,580 עדות א 644 00:42:15,657 --> 00:42:19,536 לראפלס יש את התמונות, איימה על הבן ללכת לבעלה, 645 00:42:20,151 --> 00:42:20,553 קצנבק 646 00:42:20,992 --> 00:42:24,949 אז וולט ג'וניור השתיק אותו לנצח, 647 00:42:25,814 --> 00:42:27,555 עם רעל, עדות ב 648 00:42:28,634 --> 00:42:29,520 למרבה הצער, 649 00:42:31,342 --> 00:42:33,630 למרבה הצער... רשות... 650 00:42:34,696 --> 00:42:34,630 ראפלס כבר אמר לקצנבק. אני הולך מהר מדי סגן? 651 00:42:41,653 --> 00:42:44,729 מערכה שניה, בהתקפה של מתוך קנאה, קצנבק הורג את וולט ג'וניור. 652 00:42:45,384 --> 00:42:57,810 קלודט נואשת למוות של וולט ג'וניור, הורג אותו. וילון ומחיאות כפיים 653 00:43:08,935 --> 00:43:09,931 לא רע 654 00:43:11,234 --> 00:43:14,276 אני שמח שלקחתי קלודט לצדק 655 00:43:15,237 --> 00:43:18,929 אבל, במובן מסוים, אני מרגיש רע 656 00:43:17,453 --> 00:43:20,510 עם האישיות המעוותת הזאת... 657 00:43:20,912 --> 00:43:22,272 אני הולך להרוג את הממזר הזה! 658 00:43:22,967 --> 00:43:24,231 אתה הולך לנסות שוב, נכון? 659 00:43:25,405 --> 00:43:28,030 הוא שונא אותי בגלל בדיחה תמימה 660 00:43:28,635 --> 00:43:31,773 גרמתי לאשתו להאמין, שהיה לנו רומן 661 00:43:32,382 --> 00:43:35,379 וזוהי נקמתו זה היה רק בדיחה 662 00:43:36,232 --> 00:43:37,301 אבל אף אחד לא צוחק, אחותי 663 00:43:38,346 --> 00:43:40,988 אתה לא יודע כמה אני מתחרט להיפרד מכולכם 664 00:43:41,199 --> 00:43:42,157 ולהיפרד מהשואו ביזנס 665 00:43:43,135 --> 00:43:46,517 אבל תיזהר עם האצבעות, כי התיק הזה עומד להיסגר 666 00:43:47,045 --> 00:43:48,815 פעם תפסתי את האצבעות שלי עם דלת המכונית 667 00:43:52,337 --> 00:43:53,337 הפיצו אותה 668 00:43:54,686 --> 00:43:56,324 האם זה אומר שהם הולכים לעצור אותי? 669 00:43:57,523 --> 00:43:58,570 זה עלבון! 670 00:44:00,261 --> 00:44:02,048 היחס שלו היה רגוע לפני כן ההתקפה 671 00:44:02,808 --> 00:44:04,338 -תודה, אדוני. -כמה אני משלם לך? 672 00:44:04,709 --> 00:44:08,875 לא, זה לא הכרחי... אני מרוויח רק 40 בשבוע 673 00:44:09,350 --> 00:44:10,442 זה נשמע לי טוב, אתה יכול ללכת 674 00:44:11,686 --> 00:44:13,910 איבדנו את הבמאי שלנו והמנהל שלנו 675 00:44:14,737 --> 00:44:16,733 מנהיג חדש חייב לקחת אחריות 676 00:44:17,397 --> 00:44:18,735 החיילים ילכו אחריך, אדוני 677 00:44:19,001 --> 00:44:20,471 אני מתכוון אליך, הנדרסון 678 00:44:20,854 --> 00:44:22,980 אתה תהיה המנהל החדש ו מנהל התחנה 679 00:44:23,697 --> 00:44:28,371 אני יודע, זו עמדה קשה, אבל אני חושב שיש לו את היכולת 680 00:44:28,985 --> 00:44:33,260 אני אלך לטפל בקינג ובסניפים, אני סומך עליך 681 00:44:33,947 --> 00:44:34,947 כן, אדוני 682 00:44:36,260 --> 00:44:36,978 תירגע, חייל 683 00:44:38,003 --> 00:44:38,978 במאי 684 00:44:40,162 --> 00:44:42,261 תחזור לעבודה שלך, יש הרבה מה לעשות 685 00:44:42,905 --> 00:44:44,088 מיס הנדרסון 686 00:44:44,648 --> 00:44:45,648 שלום מר ח 687 00:44:45,577 --> 00:44:46,087 מה לא בסדר בילי? 688 00:44:46,696 --> 00:44:47,745 "ג'וני אייס, הבלש החכם ביותר", 689 00:44:48,131 --> 00:44:49,098 -לשחקנים אין את התסריט -��מה�!? 690 00:44:49,794 --> 00:44:51,433 הם יחפשו את בוב הגדול והחזיר המדבר שלו 691 00:44:51,813 --> 00:44:53,299 אז לך לאסוף את התסריטים, מהר! 692 00:45:13,502 --> 00:45:14,502 נִפלָא! 693 00:45:18,549 --> 00:45:21,089 "ג'וני אייס" מגיע תוך חמש דקות 694 00:45:21,534 --> 00:45:22,770 אני יודע! תן את זה לשחקנים 695 00:45:23,828 --> 00:45:26,494 -זה הכל? אני אתפוס אותם עד שבילי יגיע. 696 00:45:27,524 --> 00:45:28,713 ותישארי בחוץ! 697 00:45:30,558 --> 00:45:34,586 הם לא שילמו לנו שלושה שבועות! ולא נכתוב, עד שיעשו 698 00:45:35,379 --> 00:45:36,360 הייתי מספיק ברור? 699 00:45:37,152 --> 00:45:39,244 סליחה, אני קצת עצבני 700 00:45:39,930 --> 00:45:44,298 קדימה, אל תעשה את זה! הם מחכים לתסריטים 701 00:45:44,780 --> 00:45:47,133 תפסיק לנוח! יש עבודה לעשות 702 00:45:51,324 --> 00:45:54,302 תירגע, תהיה איתי 703 00:45:55,833 --> 00:45:56,528 תן לי את ההערות האלה 704 00:45:58,920 --> 00:45:59,838 הנה התסריט! 705 00:46:00,541 --> 00:46:01,170 עמוד אחד? 706 00:46:02,277 --> 00:46:02,919 סליחה... 707 00:46:15,480 --> 00:46:16,483 זה מעורר רחמים! 708 00:46:18,962 --> 00:46:24,435 "ההתחלה קלה, אבל בסופו של דבר זה מעוות וקשה" 709 00:46:25,337 --> 00:46:26,953 לא שוב, הם כבר היו שלוש או ארבע הלילה 710 00:46:27,418 --> 00:46:28,839 היו שלושה, רגע לפני של הרציחות 711 00:46:29,443 --> 00:46:31,530 -אני זוכר את כולם, מילה במילה -חכה רגע... 712 00:46:33,135 --> 00:46:33,984 על מה אתה מדבר? 713 00:46:34,659 --> 00:46:37,108 כשזה מגיע לרדיו, יש לי זיכרון טוב, 714 00:46:37,687 --> 00:46:39,955 אתה יודע, אני זוכר את הדבר הראשון מה ששמעתי ברדיו... 715 00:46:40,482 --> 00:46:43,480 זו הייתה קומדיה מוזיקלית 716 00:46:44,603 --> 00:46:45,298 -ספר לי את ההודעות הראשונות - אה, כן... 717 00:46:47,715 --> 00:46:52,298 "חפור וחפור כדי למצוא לכלוך, "חפור עמוק מדי ואתה תיפגע." 718 00:46:52,855 --> 00:46:53,915 לחפור כדי למצוא לכלוך... 719 00:46:54,787 --> 00:46:56,584 זה יכול להיות ראפלס, הוא היה סוחט את כולם 720 00:46:57,435 --> 00:46:58,360 ברור מדי, מר ה 721 00:46:59,900 --> 00:47:04,647 "מעט מאוד זמן להתפלל, לפני שמתחילים לטוס" 722 00:47:05,298 --> 00:47:09,017 כן, כן. זה מתחבר עם גנרל, עם ג'וניור. 723 00:47:10,297 --> 00:47:15,429 ועכשיו עוד פרק של: "ג'וני אייס..." 724 00:47:19,768 --> 00:47:20,298 -מה אנחנו עושים? -צא, צא...! 725 00:47:20,999 --> 00:47:22,051 מה קורה שם? 726 00:47:22,867 --> 00:47:24,062 האורגן, צא...! 727 00:47:26,127 --> 00:47:28,226 יש להם רק גיליון אחד לשניהם. 728 00:47:28,594 --> 00:47:29,465 זה זהה לאף אחד 729 00:47:31,818 --> 00:47:35,018 עוד יום בחייו של ג'וני אייס, הבלש החכם 730 00:47:35,885 --> 00:47:37,802 אבל היום זה לא יום רגיל... 731 00:47:38,838 --> 00:47:39,118 אל תגיד את זה אפילו... 732 00:47:40,115 --> 00:47:41,949 בוקר טוב, ג'וני. מה קרה? 733 00:47:43,214 --> 00:47:46,767 ובכן זה נראה כאילו אנחנו באמצע בעיה 734 00:47:50,266 --> 00:47:50,926 מה אמרת? 735 00:47:52,159 --> 00:47:52,952 הו, זה הולך להיות טוב 736 00:47:53,981 --> 00:47:55,485 מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו, ג'וני? 737 00:47:56,901 --> 00:47:57,942 איזו שיחה נהדרת! 738 00:47:58,610 --> 00:48:01,297 קשה לומר. מצב ככה זה מבלבל אותך 739 00:48:02,437 --> 00:48:05,208 זה כמו לרסק צלחת על שולחן... 740 00:48:04,867 --> 00:47:49,957 הוא מאלתר! 741 00:48:09,851 --> 00:48:14,496 כלומר... כשאתה חושב מה אתה יודע, אתה לא יודע 742 00:48:15,437 --> 00:48:18,522 קצנבק! הוא ידע שלקלודט יש רומן. לְהַמשִׁיך! 743 00:48:20,005 --> 00:48:24,285 "ההתחלה קלה, אבל הסוף מעוות וקשה" 744 00:48:24,900 --> 00:48:25,991 זה מתייחס למילים... מעוות וקשה... 745 00:48:26,862 --> 00:48:30,038 מעשן, שיעול,... דקסטר 746 00:48:30,970 --> 00:48:31,693 מה זה קשור לתחנה? 747 00:48:34,129 --> 00:48:39,730 דקה אחת אתה... הולך על המים... ואחרי זמן מה אתה רטוב 748 00:48:40,778 --> 00:48:42,725 -זה כל כך עצוב! -פתטי 749 00:48:43,701 --> 00:48:44,381 זה לא משנה... 750 00:48:45,152 --> 00:48:49,317 דקסטר והמתים עבדו איתם אבא שלי, ב- WOWA בפאוריה 751 00:48:49,987 --> 00:48:50,852 עד שהיתה שערורייה עם התחנה וה-FFC 752 00:48:52,700 --> 00:48:56,538 חדרי האמבטיה שלהם היו מלוכלכים כמו אלה. אני נכנס! 753 00:48:57,786 --> 00:49:02,305 �WOWA בפאור�a, דקסטר הוא הבא! 754 00:49:02,971 --> 00:49:04,020 -בּוּבָּה! כן, ג'וני... 755 00:49:06,725 --> 00:49:08,389 לקחת אחריות על המשרד... עד שאחזור 756 00:49:09,775 --> 00:49:11,220 -עכשיו אנחנו בבעיה... -לך עם דקסטר 757 00:49:12,150 --> 00:49:17,316 נחזור עם המרגש הסיום של "ג'וני אייס" מיד 758 00:49:24,636 --> 00:49:25,176 זה סגור! 759 00:49:26,666 --> 00:49:30,691 ייקח רגע עד לספר לך על "Caf� Amanecer" 760 00:49:32,949 --> 00:49:37,016 דרך עשירה וארומטית להתחיל את היום 761 00:49:40,970 --> 00:49:45,979 לגימה אחת ואתה תדע את זה זה אומר כשאני אומר.... 762 00:49:59,382 --> 00:50:02,800 תביא את המוט הזה! בספירת שלוש... 763 00:50:03,311 --> 00:50:06,060 אחת... שתיים... 764 00:50:06,982 --> 00:50:08,090 שלוש? 765 00:50:09,028 --> 00:50:09,632 מה אתה עושה!? 766 00:50:10,987 --> 00:50:14,614 פתח את הדלת! הדלת...! 767 00:50:16,700 --> 00:50:18,614 על מה אתה מסתכל! 768 00:50:22,667 --> 00:50:25,107 פיל, תתקשר למשטרה. השאר, לעבודה 769 00:50:25,869 --> 00:50:27,111 בגלל זה לא עניתי 770 00:50:27,701 --> 00:50:30,096 התקשר לטום מקליסטר, תגיד לו שהוא הכרוז עכשיו 771 00:50:30,614 --> 00:50:30,930 -טום מק...? -עַכשָׁיו! 772 00:50:34,714 --> 00:50:35,800 אוי אלוהים! 773 00:50:37,213 --> 00:50:38,546 המילים שלך היו מעוותות וקשות 774 00:50:39,592 --> 00:50:40,343 זה היית אתה, דקסטר 775 00:50:53,319 --> 00:50:55,729 סגור את התחנה אף אחד לא יוצא או נכנס לסטודיו 776 00:50:56,166 --> 00:51:01,497 אין גבר, אישה, כלב... אף אחד, שרשור את המקום! 777 00:51:09,261 --> 00:51:10,256 ראית את טום מקאליסטר? 778 00:51:18,711 --> 00:51:22,329 מַה...? לא שוב! 779 00:51:23,011 --> 00:51:24,610 -דקסטר מת -נראה שהם הרגו אותו 780 00:51:25,733 --> 00:51:27,917 -הו, לא...! והמשטרה לא תיתן לנו לעזוב... 781 00:51:38,218 --> 00:51:40,766 -אתה... מקדימה ובמרכז יש לי עבודה בשבילך -כן, אדוני 782 00:51:42,090 --> 00:51:44,714 כן, הגנרל יעשה את זה... -שתוק עכשיו! 783 00:51:45,624 --> 00:51:47,960 אסור להם לדעת על הנפגעים שספגו 784 00:51:48,873 --> 00:51:52,496 אם הם יגלו, הם יעזבו מהיר יותר מאשר דריסה 785 00:51:53,931 --> 00:51:56,761 תעשה מה... אז הם לא עוזבים מכאן 786 00:51:59,346 --> 00:52:02,964 אני אוהב את הרדיו, אבל אני חייב ללכת לשירותים 787 00:52:10,478 --> 00:52:14,771 -תפתחי, אני חייב ללכת לשירותים! -בקבוק תמיד עובד 788 00:52:19,145 --> 00:52:20,203 תשומת לבך, בבקשה! 789 00:52:22,126 --> 00:52:23,781 לְהַשְׁתִיק! 790 00:52:26,440 --> 00:52:28,821 אני יודע שכן הדברים קצת מטורף הלילה 791 00:52:29,689 --> 00:52:31,032 וכולם בהלם 792 00:52:32,792 --> 00:52:37,439 מכיוון שאנחנו לא יכולים לעזוב, בואו נעשה את העבודה שלנו ונעשה אותה היטב 793 00:52:39,254 --> 00:52:48,049 אנחנו צוות, בואו נסמוך המשטרה ובואו נעשה את העבודה שלנו 794 00:52:48,626 --> 00:52:51,396 -מה משנה העבודה? -זו העבודה של כולם, שחשובה 795 00:52:54,870 --> 00:53:02,153 פני צודקת ובקרוב הם יתפסו את המשוגע שעושה את זה 796 00:53:03,066 --> 00:53:03,915 הנדרסון! 797 00:53:06,385 --> 00:53:07,153 לבוא איתי 798 00:53:09,495 --> 00:53:10,429 ברור שזו טעות 799 00:53:11,587 --> 00:53:14,307 אתה הולך להגיד לי איפה הטבעת! 800 00:53:14,753 --> 00:53:17,765 לא, בבקשה, אל אני יכול לסבול יותר! 801 00:53:18,358 --> 00:53:20,709 -קדימה, ילד, התוודה! אמרתי להם שזה לא אני. 802 00:53:21,290 --> 00:53:22,690 אבל לארבעתם היה משהו משותף... 803 00:53:23,987 --> 00:53:24,943 כן, כולם מתים 804 00:53:25,680 --> 00:53:30,960 חוץ מזה. הם עבדו יחד ב- WOWA בפאוריה 805 00:53:31,292 --> 00:53:35,752 -חכה רגע, גאון. זו שיקגו -פיאוריה קטנה יותר משיקגו 806 00:53:37,902 --> 00:53:41,739 תראה, ידעתי שיש שערורייה. אולי מישהו לא רצה שזה יהיה ידוע 807 00:53:42,756 --> 00:53:44,640 כן ואולי, הארנב פסחא מטיל ביצים 808 00:53:46,057 --> 00:53:50,297 תקשיב לי היטב, השתכנעתי מאת קלודט, 809 00:53:50,687 --> 00:53:52,639 אבל היה לך את קנקן ראפלס, 810 00:53:52,990 --> 00:53:54,839 היית בסביבה מתי וולט נמצא תלוי, 811 00:53:54,944 --> 00:54:02,156 היית עם קצנבק ו היית שם כשדקסטר מת 812 00:54:02,730 --> 00:54:03,809 איך אתה מסביר את כל זה? 813 00:54:04,596 --> 00:54:05,415 יש לי יום רע? 814 00:54:07,600 --> 00:54:09,702 מה עם ההקלטות האלה, הקול המסתורי? 815 00:54:10,400 --> 00:54:11,802 יש לי עצה בשבילך, קריטין 816 00:54:12,408 --> 00:54:13,325 קבל עורך דין 817 00:54:14,811 --> 00:54:15,446 חכה רגע... 818 00:54:16,700 --> 00:54:17,686 איזה קול מסתורי? 819 00:54:19,089 --> 00:54:27,226 "דרך הגלים אנחנו מתאספים המארחים שלך, פגוש אותם מפוסט לפוסט." 820 00:54:27,449 --> 00:54:33,816 זה, זה קולו של הרוצח, זה אומר לנו מי יהיה הבא 821 00:54:34,758 --> 00:54:38,457 אתה יכול להכין אותם בעצמך, הוא אמר שהם הקלטות 822 00:54:39,217 --> 00:54:39,908 זה בסדר, זה בסדר, 823 00:54:41,182 --> 00:54:43,030 יש לך 30 שניות לפענח את זה 824 00:54:43,804 --> 00:54:49,129 לְהִרָגַע. אני אשתמש במכונה לכתוב, אני חושב יותר טוב 825 00:54:50,024 --> 00:54:50,604 תודה על השיזוף 826 00:54:50,843 --> 00:54:52,987 אתם המהנדסים ניסית כבר הכל? 827 00:54:53,800 --> 00:54:58,746 זה לא בא מכאן, פני. גם לא מאף אחד מהמיקרופונים של התחנה 828 00:54:58,750 --> 00:55:01,540 "ככה?" טוב, אבל יש מועבר לכל מקום 829 00:55:01,558 --> 00:55:04,037 מה אתה מנסה להגיד, מה זה? אשמתי או של טומי? 830 00:55:04,459 --> 00:55:06,460 לא, לא אכפת לי מי אשם 831 00:55:06,470 --> 00:55:09,366 ובכן, כי הבעיה היא לא הוא לדעת מאיפה מגיע הקול 832 00:55:09,370 --> 00:55:10,767 נכון, אבל לדעת מי, ימות מאוחר יותר 833 00:55:13,845 --> 00:55:14,452 טוב מאוד... 834 00:55:15,423 --> 00:55:16,953 הנה אנחנו הולכים... 835 00:55:17,844 --> 00:55:21,455 "...אספו את המארחים שלכם, לאחד אותם מפוסט לפוסט" 836 00:55:23,277 --> 00:55:26,358 "מפוסט לפוסט", אלו שלוש העונות. לֹא? 837 00:55:28,041 --> 00:55:29,729 וה... "אתה אוסף את המארחים שלך" 838 00:55:31,697 --> 00:55:35,394 הגנרל, הוא המארח, הם יהרגו אותו עכשיו 839 00:55:36,913 --> 00:55:37,468 נראה... 840 00:55:38,551 --> 00:55:43,288 חוגגים 100 שנים במופע של מילט לאקי 841 00:55:44,206 --> 00:55:45,944 הנה, התכשיט של הכתר 842 00:55:46,892 --> 00:55:47,792 תודה, תודה 843 00:55:47,812 --> 00:55:50,234 תפתחי, אני חייב ללכת לשירותים! 844 00:55:50,934 --> 00:55:53,442 בבוקר קראתי את טור ההספד, 845 00:55:54,205 --> 00:55:55,942 אם השם שלי לא שם, אני אוכל ארוחת בוקר 846 00:55:56,802 --> 00:55:57,480 אם אני רואה את השם שלי, 847 00:55:58,215 --> 00:55:59,211 אני אוכל גם ארוחת בוקר, 848 00:56:00,329 --> 00:56:01,890 אני לא אלך איתו בטן ריקה 849 00:56:06,813 --> 00:56:07,600 תסתובב... היי, היי! 850 00:56:08,940 --> 00:56:13,030 סלח לי, גנרל. הייתי רוצה אותך שניים מאנשיי מלווים אותו 851 00:56:13,711 --> 00:56:18,700 -יש סבירות... -יש אפשרות שאתה להיות הקורבן הבא 852 00:56:18,752 --> 00:56:19,894 אני? 853 00:56:20,167 --> 00:56:24,123 אני אשאר כאן... בקווי החזית 854 00:56:24,992 --> 00:56:29,644 אתה יודע את זה, גנרל, בהיותך החוק, אני יכול לסגור את התחנה הזו 855 00:56:31,165 --> 00:56:32,127 בבקשה אותי 856 00:56:33,268 --> 00:56:36,089 ג'נקינס, מאלדון, תישאר עם הגנרל, השאר, איתי 857 00:56:36,800 --> 00:56:40,589 ניקח את הנדרסון אליו מקום שבו אנחנו יכולים לדבר 858 00:56:41,223 --> 00:56:43,098 -אזוק אותו באזיקים אתה לא יכול לעשות את זה, סגן! 859 00:56:43,640 --> 00:56:44,537 סגן... 860 00:56:45,545 --> 00:56:46,025 כללי... 861 00:56:47,031 --> 00:56:56,928 ...כשאפרוש, אני אעשן, אצחק ואני אשתמש באותו שפתון כמו Dolores del R�o 862 00:56:58,512 --> 00:57:00,741 כולם רוצים לדעת מתי אצא לפנסיה? 863 00:57:01,363 --> 00:57:03,964 -לעולם לא אפרוש... אתה חושב שההורים שלו? הענישו אותך אם צחקת? 864 00:57:09,092 --> 00:57:10,171 תראה... 865 00:57:11,493 --> 00:57:12,366 האם הוא חייך? 866 00:57:16,783 --> 00:57:17,669 -הוא צחק! -בוא, בואי... 867 00:57:18,382 --> 00:57:19,363 -מה? תראה, הוא צוחק. 868 00:57:19,936 --> 00:56:21,910 אוי אלוהים! 869 00:57:27,097 --> 00:57:27,688 עשן קדוש! 870 00:57:30,274 --> 00:57:30,612 הוא צוחק! 871 00:57:32,519 --> 00:57:33,775 ברני קינג, הוא צוחק 872 00:57:34,734 --> 00:57:35,714 בוא נלך... 873 00:57:35,307 --> 00:57:38,425 לא, רגע. ברני קינג צוחק מכלום 874 00:57:38,927 --> 00:57:39,916 עכשיו הוא צוחק 875 00:57:40,883 --> 00:57:42,917 רגע, רגע, משהו לא בסדר 876 00:57:43,084 --> 00:57:47,794 "הגנרל צריך להיות בתא הזה, ברני קינג ימות בטעות! 877 00:57:47,300 --> 00:57:50,359 זה מספיק. אני לא אפריע לך כשאתה נהנה כל כך 878 00:57:50,845 --> 00:57:51,020 לך! 879 00:57:56,654 --> 00:57:59,674 זה הדבר היחיד שיש לי שעדיין עובד 880 00:58:01,934 --> 00:58:03,976 עכשיו אנחנו מקשיבים לרדיו טוב! 881 00:58:06,958 --> 00:58:08,295 אתה צוחק, גנרל. -צוחק? 882 00:58:10,667 --> 00:58:11,508 היי, תפוס אותו! 883 00:58:18,551 --> 00:58:19,778 נפרד, לא יכול ללכת רחוק 884 00:58:21,745 --> 00:58:22,590 לזוז, לזוז! 885 00:58:24,701 --> 00:58:26,580 אני מניח שהיה לי הרבה צחוק הציל 886 00:58:26,585 --> 00:58:28,301 אתה ממש צוחק, אדוני. 887 00:58:29,166 --> 00:58:29,778 מי הבא בתור? 888 00:58:30,095 --> 00:58:32,608 תביא לי את התוכנית... -עַכשָׁיו? -כן, עכשיו! 889 00:58:38,372 --> 00:58:42,086 �... לפרוש, מי יקיים להורים שלי? 890 00:58:44,811 --> 00:58:45,453 �מר. מֶלֶך...! 891 00:58:47,500 --> 00:58:48,003 זה נעול! 892 00:58:51,284 --> 00:58:52,301 הרימו ידיים! 893 00:58:53,693 --> 00:58:55,506 הוא גוסס! שבור את הכוס עם האקדח שלך 894 00:58:56,193 --> 00:58:57,193 - למות...? -השתמש בנשק שלך! 895 00:59:02,155 --> 00:59:02,984 התכוונתי לירות! 896 00:59:04,834 --> 00:59:05,834 תן לי...! 897 00:59:07,321 --> 00:59:07,932 לְהִזָהֵר! 898 00:59:11,169 --> 00:59:11,815 מה אתה עושה? 899 00:59:18,144 --> 00:59:19,921 -אין לי יותר כדורים לך תביא את הסגן, מהר 900 00:59:26,738 --> 00:59:27,038 �מר. מֶלֶך? 901 00:59:30,387 --> 00:59:35,902 התוכנית הזו מבאסת 902 00:59:47,240 --> 00:59:47,508 �מר. מֶלֶך! 903 01:00:11,094 --> 01:00:13,608 זה לא מה שזה נראה...! זה חייב להיות תחמוצת חנקן 904 01:00:14,748 --> 01:00:15,148 גז צחוק 905 01:00:15,992 --> 01:00:18,428 תביא רופא ולהוציא את זה מפה 906 01:00:19,056 --> 01:00:19,756 זה רצח! 907 01:00:23,328 --> 01:00:23,828 הפיצו את זה! 908 01:00:26,243 --> 01:00:29,003 די, די עם הצחוקים 909 01:00:29,434 --> 01:00:35,634 זה הגז... אתה נושם אותו ו אתה טובע זמן רב וכואב 910 01:00:36,460 --> 01:00:41,270 די, הנדרסון! רצח עשוי להיות בדיחה עבורך 911 01:00:40,599 --> 01:00:41,261 אבל לא, בשבילי... 912 01:00:42,184 --> 01:00:42,788 האין זה כך? 913 01:00:48,220 --> 01:00:49,261 הם בטוח יוציאו אותי להורג בכיסא 914 01:00:56,515 --> 01:00:56,915 תפוס אותו! 915 01:00:57,516 --> 01:00:58,166 איפה פני? 916 01:00:58,564 --> 01:00:59,183 הוא עם הגנרל 917 01:01:02,601 --> 01:01:03,615 תגיד לה שאני אוהב אותה 918 01:01:08,244 --> 01:01:10,673 רוג'ר הנדרסון מסיים של רצח ברני קינג 919 01:01:11,260 --> 01:01:12,014 זה מגוחך! 920 01:01:12,663 --> 01:01:13,972 הם מצאו את זה ב זירת פשע 921 01:01:14,652 --> 01:01:16,448 הוא לא יכול להיות מת, הוא הספונסר הכי גדול שלי 922 01:01:17,512 --> 01:01:19,522 לא שזה לא טרגדיה 923 01:01:20,413 --> 01:01:21,683 הנדרסון, לך! 924 01:01:22,623 --> 01:01:24,647 גנרל, אני חושב שכדאי לך להישאר כאן למעלה 925 01:01:24,661 --> 01:01:27,100 אני לא מקבל פקודות מסרג'נטים 926 01:01:28,087 --> 01:01:32,482 כן, אני מבין את המצב ואדאג הצעדים שלי, כאילו הם האחרונים 927 01:01:41,958 --> 01:01:42,906 אלוהים שלי! 928 01:01:44,230 --> 01:01:46,080 שימו לב שלא התעלפתי... 929 01:01:48,082 --> 01:01:49,023 הדבר הראשון שאני רוצה לעשות... 930 01:01:49,041 --> 01:01:50,954 סגן... הגנרל נהרג 931 01:01:51,232 --> 01:01:51,360 ידעתי את זה! 932 01:01:53,588 --> 01:01:55,259 ובכן... בעצם, לא ידעתי... 933 01:01:53,251 --> 01:01:57,224 איך אדע? ברצינות... 934 01:02:00,247 --> 01:02:01,610 היזהר! מה זה אומר? 935 01:02:03,375 --> 01:02:06,829 הן מכות, הן בעיטות... 936 01:02:10,939 --> 01:02:12,059 אני חייב ללכת לשירותים 937 01:02:19,765 --> 01:02:21,074 מאיפה זה הגיע? 938 01:02:22,603 --> 01:02:23,699 תירגעי, גברת צעירה... 939 01:02:28,273 --> 01:02:29,095 אני לא מאמין... 940 01:02:29,940 --> 01:02:32,092 הוא עמד לידי ופתאום... 941 01:02:35,304 --> 01:02:36,138 סגן, סגן 942 01:02:38,137 --> 01:02:38,680 תראה את המותגים האלה... 943 01:02:40,922 --> 01:02:43,263 מישהו עשה מניפולציות הפקדים... עם זה 944 01:02:46,332 --> 01:02:49,611 ...תודה לך, ג'ק. זו הייתה הצלה הכי אמיץ שראיתי אי פעם 945 01:02:50,332 --> 01:02:52,029 אין לי זמן לזה פחד, מתגעגע 946 01:02:52,863 --> 01:02:56,612 בגלל זה קוראים לי, ג'ק גרניטו, איש הגברים 947 01:02:59,947 --> 01:03:00,147 זה סיוט! 948 01:03:00,826 --> 01:03:02,520 כולנו די עצבניים 949 01:03:04,019 --> 01:03:06,549 רוג'ר הזקן והטוב... למה? 950 01:03:07,456 --> 01:03:08,452 זה לא הגיוני 951 01:03:09,167 --> 01:03:10,065 אני חייב לדבר איתו 952 01:03:11,459 --> 01:03:14,388 תראה... אין לי סיבה 953 01:03:15,133 --> 01:03:15,884 -גם אנחנו לא _�מה�? 954 01:03:16,891 --> 01:03:20,647 זה שייך לך הייתי בפיר המעלית 955 01:03:21,816 --> 01:03:25,650 לא... אני חייב נפל לפני... 956 01:03:26,156 --> 01:03:26,517 באמת? 957 01:03:27,233 --> 01:03:28,019 אולי הוא ירד גם מזה? 958 01:03:28,693 --> 01:03:30,359 זה היה ביד של וואלן ג'וניור 959 01:03:30,859 --> 01:03:33,059 נראה שתפסתי אותו מידו של הרוצח 960 01:03:33,377 --> 01:03:35,859 לא, לא... ראיתי הסכין הזאת לפני 961 01:03:37,098 --> 01:03:38,016 איפה לעזאזל ראיתי אותה? 962 01:03:38,755 --> 01:03:40,348 -רוג'ר -פני! 963 01:03:42,525 --> 01:03:44,553 לא, אל תעזוב את זה. זה בסדר 964 01:03:46,970 --> 01:03:48,894 -פני... -מה לא בסדר, רוג'ר? 965 01:03:49,679 --> 01:03:51,025 ספר לי מה קורה 966 01:03:51,548 --> 01:03:52,431 לא עשיתי כלום! 967 01:03:52,448 --> 01:03:53,895 תגיד לי יותר טוב 968 01:03:55,127 --> 01:03:56,776 לא עשיתי כלום! 969 01:03:57,963 --> 01:04:00,091 אתה חייב להאמין לי, פני אף אחד אחר לא יעשה זאת 970 01:04:00,880 --> 01:04:03,423 לא הרגתי אף אחד, אבל אני עומד לגלות מי זה 971 01:04:04,520 --> 01:04:05,196 מי עשה את זה אז? 972 01:04:06,688 --> 01:04:07,273 זה בסדר... 973 01:04:08,004 --> 01:04:09,093 זה בסדר... 974 01:04:10,285 --> 01:04:12,917 אני לא יודע, עדיין, אבל כרוך בשערורייה 975 01:04:13,202 --> 01:04:16,930 פיוז'ן ותחנה רדיו, WOWA... 976 01:04:17,525 --> 01:04:18,832 אתה תלך מאחורי סורג ובריח 977 01:04:19,749 --> 01:04:20,961 הגיע הזמן ללכת, גברת הנדרסון 978 01:04:21,549 --> 01:04:22,983 האמת כבר התגלתה 979 01:04:23,992 --> 01:04:26,459 אתה סופר, לכתוב לי משהו 980 01:04:27,219 --> 01:04:27,693 מה? 981 01:04:28,690 --> 01:04:29,357 וידוי 982 01:04:32,713 --> 01:04:33,314 הרגתי אותם 983 01:04:35,338 --> 01:04:38,419 כן... הרגתי את כולם 984 01:04:40,995 --> 01:04:41,594 למה הוא עשה את זה? 985 01:04:42,541 --> 01:04:43,047 מַדוּעַ? 986 01:04:44,053 --> 01:04:44,813 אתה רוצה לדעת למה? 987 01:04:46,101 --> 01:04:48,110 כי אני שונאת לכתוב מחדש! 988 01:04:49,623 --> 01:04:50,093 לְהִזָהֵר! 989 01:04:52,725 --> 01:04:53,390 זה בסדר 990 01:04:54,225 --> 01:04:54,693 בחזרה, תן לו מקום 991 01:04:55,631 --> 01:05:00,358 שפר את התסריט, עוד בדיחות, תמיד עוד בדיחות והם קוראים אותן לא נכון 992 01:05:01,416 --> 01:05:03,298 כולם צוחקים עליי אני רק סופר 993 01:05:04,308 --> 01:05:07,875 הם חושבים שהם יותר טובים ממני הם לא, הם... ג'וקים 994 01:05:08,377 --> 01:05:11,213 ומה עושים עם ג'וקים? אתה דורך עליהם, אתה דורך עליהם! 995 01:05:14,617 --> 01:05:20,368 וזו לא הפעם הראשונה היו עשרות, יש לי שמות... 996 01:05:20,468 --> 01:05:20,974 איפה? 997 01:05:22,818 --> 01:05:24,404 למעלה... על השולחן שלי 998 01:05:24,858 --> 01:05:25,199 זה בסדר... 999 01:05:26,358 --> 01:05:28,936 תירגע, תירגע... 1000 01:05:30,322 --> 01:05:33,146 נעלה למעלה ונדבר רגוע 1001 01:06:17,537 --> 01:06:18,397 פני, אתה בסדר? 1002 01:06:19,967 --> 01:06:21,830 הכל מתפרק, מקס 1003 01:06:23,210 --> 01:06:27,265 אנשים מתים, רוג'ר עצר על רצח, 1004 01:06:29,308 --> 01:06:30,774 אני לא מאמין 1005 01:06:31,882 --> 01:06:35,469 ברגע שפגשתי אותו ידעתי שתמיד נהיה ביחד 1006 01:06:37,992 --> 01:06:39,532 מההתחלה... 1007 01:06:42,437 --> 01:06:49,144 כמו סוודר, חם נוח ומוכר 1008 01:06:51,001 --> 01:06:52,879 נפגשנו בצהריים... 1009 01:06:54,844 --> 01:06:57,169 והפכנו מיד לחברים 1010 01:06:58,878 --> 01:07:01,744 סיימנו את המשפטים שלנו 1011 01:07:01,784 --> 01:07:02,885 אנחנו צוחקים על אותו הדבר, 1012 01:07:03,680 --> 01:07:06,746 שנינו עושים את אותם דברים 1013 01:07:09,231 --> 01:07:10,231 אני לא יודע מה לחשוב... 1014 01:07:11,359 --> 01:07:14,799 לא יכולתי לטעות כל כך לא? 1015 01:07:15,429 --> 01:07:16,110 אתה רוצה תשובה כנה? 1016 01:07:17,789 --> 01:07:17,147 לא... כן 1017 01:07:19,640 --> 01:06:31,774 פני, רוג'ר לא מסודר, לא יכולתי לתכנן שישה פשעים 1018 01:07:29,036 --> 01:07:30,774 ולגבי קלודט... קדימה 1019 01:07:30,835 --> 01:07:34,499 ראיתי אותם... -ראית אישה זורקת את עצמה לכל מי שנמצא בדרכו 1020 01:07:39,012 --> 01:07:39,803 ראשית... 1021 01:07:40,450 --> 01:07:41,180 רוג'ר אוהב אותך 1022 01:07:42,104 --> 01:07:42,774 שנית... 1023 01:07:42,856 --> 01:07:46,314 קלודט ניסתה את זה עם כולם בתחנה הזו, 1024 01:07:47,627 --> 01:07:49,774 תאמין לי... 1025 01:07:52,778 --> 01:07:54,195 תשתף פעולה ותצליח יותר 1026 01:07:55,201 --> 01:07:56,102 ייראה טוב בבית המשפט 1027 01:07:57,742 --> 01:07:58,475 קדימה, בן 1028 01:07:59,272 --> 01:07:59,900 כן גבר 1029 01:08:01,161 --> 01:08:01,799 זה בסדר 1030 01:08:09,376 --> 01:08:11,879 הם הולכים לשלם לנו! 1031 01:08:14,045 --> 01:08:14,799 חזרה, חזרה! 1032 01:08:17,063 --> 01:08:17,599 הוא בורח! 1033 01:08:21,575 --> 01:08:23,300 הם לעולם לא ייקחו אותי בחיים 1034 01:08:23,355 --> 01:08:25,068 לא לקפוץ ולא לירות! 1035 01:08:32,283 --> 01:08:33,299 אל תסתכל! 1036 01:08:37,450 --> 01:08:38,387 איבדנו את זה 1037 01:08:39,255 --> 01:08:40,974 רדו למטה והביאו את מה שנשאר 1038 01:08:41,590 --> 01:08:41,974 כן, מר בוא נלך 1039 01:08:43,107 --> 01:08:44,854 כמה טיפשי! 1040 01:09:27,218 --> 01:09:27,869 זה שם למעלה! 1041 01:09:27,896 --> 01:09:29,446 עצור או שאני יורה! 1042 01:09:33,452 --> 01:09:36,060 -יש לו אקדח -עכשיו הם לעולם לא ישלמו לנו 1043 01:09:38,150 --> 01:09:38,976 תוותר, ילד 1044 01:09:43,876 --> 01:09:44,965 הפסקת אש, אני אלך על הסגן 1045 01:09:54,394 --> 01:09:56,299 אל תוותר! 1046 01:09:59,276 --> 01:09:59,554 מוכן, מוכן, לך! 1047 01:10:10,392 --> 01:10:11,219 היי, תישאר איפה שאתה! 1048 01:10:21,077 --> 01:10:23,109 מקסימום, יש הפרעה של המתח 1049 01:10:50,246 --> 01:10:51,276 הבחור הזה טוב 1050 01:11:07,976 --> 01:11:08,999 אני לא מאמין לזה עשו זאת 1051 01:11:10,276 --> 01:11:12,120 מר ה' ברח! 1052 01:11:13,993 --> 01:11:15,855 תסתכל סביב החדר 1053 01:11:19,076 --> 01:11:19,839 אתה לא כאן, מר. 1054 01:11:20,909 --> 01:11:26,057 תתקשר למרכז, בקש מהם לשלוח חיזוקים, נבדוק את כל הבניין 1055 01:11:27,014 --> 01:11:28,251 יש לך אקדח, אדוני. 1056 01:11:29,154 --> 01:11:30,073 לירות כדי להרוג 1057 01:11:33,837 --> 01:11:36,952 -אתה חייב להבין שיש הרבה עבודה... -סליחה, סליחה 1058 01:11:38,051 --> 01:11:39,434 כן, הפינגווינים בפנים סטודיו 10 1059 01:11:40,929 --> 01:11:43,625 גברת הנדרסון נשמטה ניירות אלה יכולים להיות חשובים 1060 01:11:44,389 --> 01:11:48,355 אה, הוא ייקח אותם. אני יכול ללכת לבקתה מתי שאני רוצה 1061 01:11:52,659 --> 01:11:56,471 אתה יכול "לפוצץ" את הבעיות שלך, 1062 01:11:57,447 --> 01:11:59,718 להירגע ולזכור... 1063 01:12:08,262 --> 01:12:11,617 בוא נלך עם הלהקה ועם אנה -העבר את הלהקה ואנה 1064 01:12:12,143 --> 01:12:13,723 גברת הנדרסון, פינגווין הוא אמר לי להביא אותם אליו 1065 01:12:20,821 --> 01:12:23,177 "פני: בבקשה מצא אותי במקומנו" 1066 01:12:23,861 --> 01:12:26,668 שמעתי את מר H נורה אם ימצאו את זה... 1067 01:12:27,428 --> 01:12:29,855 "אתה יכול לכסות אותי על א רגע? 1068 01:12:31,010 --> 01:12:33,180 תיזהר, יש רוצח בחופשיות 1069 01:13:14,751 --> 01:13:16,765 אל תצעק, זה אני! 1070 01:13:20,843 --> 01:13:21,631 תוריד לי את הראש! 1071 01:13:24,030 --> 01:13:27,442 אתה לגמרי משוגע? 1072 01:13:28,840 --> 01:13:31,657 אני חשוד בשישה מקרי רצח, אני לא צריך להיות שפוי 1073 01:13:32,610 --> 01:13:35,084 הם מחפשים אותך בכל מקום, אתה לא צריך להיות כאן 1074 01:13:35,188 --> 01:13:40,651 אני יודע, הייתי חייב לדבר איתך, לפני... קרה משהו 1075 01:13:42,343 --> 01:13:44,783 -קר לך? תלבש את הצעיף שלך -לא 1076 01:13:46,013 --> 01:13:49,218 אני פינגווין אני רגיל לזה 1077 01:13:51,723 --> 01:13:52,301 -אני חושב... -אני חושב... 1078 01:13:52,992 --> 01:13:53,483 -אתה קודם -אתה קודם 1079 01:13:54,215 --> 01:13:54,783 -אני מצטער -אני מצטער 1080 01:13:55,698 --> 01:13:57,012 אנחנו מדברים בו זמנית 1081 01:13:57,492 --> 01:13:58,345 נישואים עושים את זה 1082 01:14:02,853 --> 01:14:03,988 אתה זוכר את הראשון שלנו אולי כאן למעלה? 1083 01:14:04,823 --> 01:14:06,444 אתה זוכר איך ברחנו? 1084 01:14:07,952 --> 01:14:11,490 אנחנו מסתכלים על האנטנה הזו ו אנחנו חושבים על הרדיו והעולם 1085 01:14:18,241 --> 01:14:19,624 יכולנו להגיע בכל מקום 1086 01:14:20,787 --> 01:14:21,979 אני לא יודע אם האמנת לי אז, 1087 01:14:23,587 --> 01:14:24,087 אבל עכשיו... 1088 01:14:24,832 --> 01:14:25,423 אני אוהב אותך 1089 01:14:26,367 --> 01:14:27,987 עשיתי את זה 1090 01:14:28,911 --> 01:14:29,787 אני חייב ללכת 1091 01:14:30,614 --> 01:14:31,487 את הראש שלך 1092 01:14:33,220 --> 01:14:34,107 אל תאבד את הראש 1093 01:14:36,068 --> 01:14:37,038 רוג'ר, לאן אתה הולך עכשיו? 1094 01:14:38,395 --> 01:14:39,629 אתה תיכנס לחדר הקבצים, 1095 01:14:40,228 --> 01:14:41,987 -מה? לא, פני, תקשיבי לי, 1096 01:14:42,692 --> 01:14:47,279 כולם היו מ- WOWA, אני אגלה מה קורה 1097 01:14:51,720 --> 01:14:53,272 אני אביא לך את המפתח 1098 01:14:53,996 --> 01:14:54,487 לא 1099 01:14:54,904 --> 01:14:55,387 למה לא? 1100 01:14:55,488 --> 01:14:57,568 זה רצח, אל תתערב 1101 01:14:57,870 --> 01:14:59,187 לא, כשהם עוצרים אותי... 1102 01:14:59,541 --> 01:15:01,594 -הישאר, ידיים למעלה -הם כבר 1103 01:15:02,414 --> 01:15:03,475 אל תירה! 1104 01:15:03,956 --> 01:15:05,831 -יש לו אקדח! -מה אתה אומר? אין לי אקדח 1105 01:15:07,100 --> 01:15:08,640 אם יש לך את זה אני בן הערובה שלך! 1106 01:15:09,180 --> 01:15:12,850 אה, בן ערובה, כן גבה! 1107 01:15:13,662 --> 01:15:15,706 בחזרה או שניהם נופלים! 1108 01:15:17,533 --> 01:15:20,526 - זרוק את הנשק! -אני אזרוק את זה, אני אזרוק את זה! 1109 01:15:21,189 --> 01:15:22,380 ידיים למעלה! 1110 01:15:23,561 --> 01:15:24,457 לזרוק את האקדח בדרך זו! 1111 01:15:24,873 --> 01:15:26,189 משוך את זה לכאן! 1112 01:15:31,923 --> 01:15:34,366 חזור או שאני אהרוג אותה! 1113 01:15:36,347 --> 01:15:39,586 עכשיו, עזוב אותי ואנחנו נתראה בארון בעוד 10' 1114 01:15:44,119 --> 01:15:45,119 אני לא אכתוב מחדש את התסריט הזה! 1115 01:15:47,629 --> 01:15:48,388 לא נכתוב יותר! 1116 01:15:49,549 --> 01:15:50,534 אתה בסדר, ג'ולס? 1117 01:15:52,612 --> 01:15:53,487 זה נראה בסדר 1118 01:16:03,837 --> 01:16:05,998 תסתכל בכל מקום, מהתקרה, קומה אחר קומה 1119 01:16:04,119 --> 01:16:10,162 -הוא לובש חליפת פינגווין -טוב, אז זה לא יהיה קשה למצוא! 1120 01:16:17,762 --> 01:16:19,739 בילי באדג'ט, לחדר הבקרה, מיד 1121 01:16:21,009 --> 01:16:23,334 -זה אני! -עַכשָׁיו! 1122 01:16:32,381 --> 01:16:33,308 שמי, מיס הנדרסון? 1123 01:16:34,381 --> 01:16:35,555 אל תירה! הוא אחד משלנו 1124 01:16:37,783 --> 01:16:38,319 בילי... 1125 01:16:38,956 --> 01:16:41,887 כך זה מסתיים להערב: "לחישות הלב" 1126 01:16:52,168 --> 01:16:54,360 של מי הרעיון המגוחך הזה? יכולתי להרוג אותו 1127 01:16:55,000 --> 01:16:57,119 קח את זה לסופר הראשי שלנו ג'ולס? הוא שיכור 1128 01:16:57,559 --> 01:17:00,467 -לכותב הטוב ביותר שלנו -אבל זה יהיה... הו 1129 01:17:02,113 --> 01:17:03,378 כן...בטח 1130 01:17:03,966 --> 01:17:04,435 כבר הבנתי 1131 01:17:05,212 --> 01:17:07,584 תמשיך לעבוד. -אתה יודע? חשבתי... -עכשיו! 1132 01:17:10,396 --> 01:17:11,291 מר הנדרסון 1133 01:17:13,119 --> 01:17:14,119 חכה רגע! 1134 01:17:34,661 --> 01:17:35,419 �מר. הנדרסון? 1135 01:17:40,619 --> 01:17:40,998 איפה זה? 1136 01:18:11,044 --> 01:18:14,744 אני מחפש פינגווין אבל, יש לי כמה דקות... 1137 01:18:15,943 --> 01:18:16,918 זה אני, ראש אוויר! 1138 01:18:17,271 --> 01:18:20,337 -מה אתה עושה כאן? -אלוהים אדירים, מר ה'! 1139 01:18:20,934 --> 01:18:21,563 זה אתה! 1140 01:18:22,337 --> 01:18:23,100 יש לה מלונים יפים 1141 01:18:23,931 --> 01:18:25,898 סליחה, אני מנסה להקל. המצב 1142 01:18:26,419 --> 01:18:27,330 כן, כן. איפה פני? 1143 01:18:27,430 --> 01:18:29,675 זה בבקתה הוא אמר לי לתת לו את זה 1144 01:18:33,455 --> 01:18:37,900 זה אוצר! עכשיו לך מפה, לא ראית אותי 1145 01:18:38,250 --> 01:18:39,764 אני לא יכול להישאר איתך? 1146 01:18:40,483 --> 01:18:43,767 אני יכול לעזור לך לתקן את זה כל גיבור צריך עוזר 1147 01:18:45,171 --> 01:18:46,170 אני לא גיבור 1148 01:18:46,178 --> 01:18:46,985 ברור שכן! 1149 01:18:49,151 --> 01:18:49,578 כן 1150 01:18:50,195 --> 01:18:50,578 די! 1151 01:18:51,178 --> 01:18:54,933 קדימה, הכוח שלך לפני מצוקה. תשרוד בשביל הילדה שלך, 1152 01:18:55,870 --> 01:18:58,319 בגילי אני צריך דוגמה לעקוב, 1153 01:18:59,019 --> 01:19:00,300 אתה ההשראה שלי 1154 01:19:02,194 --> 01:19:03,190 אולי אתה צודק. בוא נלך 1155 01:19:03,214 --> 01:19:08,875 תקשיב, יחד נילחם נגד כוחות הרשע... 1156 01:19:09,509 --> 01:19:10,300 די, ילד! 1157 01:19:10,310 --> 01:19:11,781 אף אחד לא מדבר ככה בפנים החיים האמיתיים 1158 01:19:12,300 --> 01:19:12,750 מובן, בוס 1159 01:19:13,485 --> 01:19:15,665 מה התוכנית, קומפאדר? 1160 01:19:17,419 --> 01:19:17,965 בוא נלך 1161 01:19:37,370 --> 01:19:39,221 הלילה ב, "אונגאווה, הילד של הג'ונגל", 1162 01:19:39,912 --> 01:19:48,709 יחד עם המגן שלהם, הם נלחמים נגד ציידי הראשים 1163 01:19:50,900 --> 01:19:54,329 נראה שיהיו לנו בעיות 1164 01:20:02,003 --> 01:20:03,488 קל לך לומר 1165 01:20:10,052 --> 01:20:13,549 -אז זה הקבר של אגה חאלי -חשוך מאוד. אני לא רואה כלום 1166 01:20:14,433 --> 01:20:16,712 -יש שם משהו. אין לו צורה, בלי גוף... 1167 01:20:17,710 --> 01:20:20,054 זה מה שתקף את ד"ר אשטון ריב כשהוא פתח את הדלת 1168 01:20:21,590 --> 01:20:23,380 ...זה קורע לי את העור. עזור לי! 1169 01:20:28,664 --> 01:20:29,913 להחזיק את זה 1170 01:20:32,095 --> 01:20:34,477 אלוהים, מר ה! אני בטוח שזה בסדר להיות כאן? 1171 01:20:35,107 --> 01:20:36,910 לְהִרָגַע. לפני כמה זמן שאנחנו מכירים אחד את השני? 1172 01:20:37,300 --> 01:20:39,995 -בערך שישה ימים... -בדיוק. יש קשר 1173 01:20:41,771 --> 01:20:42,490 חכה רגע... 1174 01:20:43,948 --> 01:20:44,890 "שונות" 1175 01:20:45,886 --> 01:20:46,888 זהו! 1176 01:20:50,290 --> 01:20:52,611 WOWA, רשימת העובדים... 1177 01:20:53,400 --> 01:20:54,147 השערורייה עם ה-FCC... 1178 01:20:55,032 --> 01:20:56,418 איפה המתג? 1179 01:21:06,410 --> 01:21:08,902 -מה יש שם? -חדר התיקים. זה סגור 1180 01:21:24,255 --> 01:21:28,271 זה היה הרוצח! ראיתי את זה... זה היה נורא! 1181 01:21:28,272 --> 01:21:32,921 הוא היה גבוה... וגם נמוך 1182 01:21:33,816 --> 01:21:37,309 והוא התלבש מאוד אלגנטי, אבל זה נראה קצת וולגרי 1183 01:21:37,905 --> 01:21:41,672 ועורו היה אדמדם, לבן, שחור... 1184 01:21:43,213 --> 01:21:45,158 וירד במדרגות... 1185 01:21:46,290 --> 01:21:47,195 או שאולי העליתי אותם? 1186 01:21:58,732 --> 01:22:00,655 בסדר... מושלם! 1187 01:22:01,260 --> 01:22:02,300 אני לא יודע מה קרה לבילי 1188 01:22:02,509 --> 01:22:04,070 נותרו 10 דקות "גורק" ואין לנו את התסריט 1189 01:22:04,180 --> 01:22:07,713 וזה שונה מפעמים אחרות, למה בדיוק...? 1190 01:22:08,362 --> 01:22:09,412 הכותבים עזבו 1191 01:22:09,830 --> 01:22:10,330 תשובה טובה 1192 01:22:26,282 --> 01:22:27,282 אני לא מבין את זה 1193 01:22:28,713 --> 01:22:29,962 זה חייב להיות מישהו ש הוא עדיין חי... 1194 01:22:30,284 --> 01:22:31,284 חכה רגע... 1195 01:22:33,604 --> 01:22:34,536 אה זה כן! 1196 01:22:37,810 --> 01:22:38,854 שם ראיתי את הסכין 1197 01:22:40,399 --> 01:22:41,250 אני לא מאמין 1198 01:22:42,203 --> 01:22:42,988 זה לא ייאמן... 1199 01:22:44,000 --> 01:22:44,692 למה הוא? 1200 01:22:46,037 --> 01:22:48,142 איך אני יכול להודיע ​​לך? מבלי להירצח? 1201 01:22:50,239 --> 01:22:52,187 ... "גורק, בן האש" 1202 01:22:52,671 --> 01:22:54,118 אני אעשה, אני אעשה 1203 01:22:55,652 --> 01:22:56,631 התסריט הזה לא נגמר! 1204 01:23:00,294 --> 01:23:01,375 מה זה הרעש הזה? 1205 01:23:26,680 --> 01:23:28,464 "גורק, בן האש" 1206 01:23:29,425 --> 01:23:31,574 אדם נוסף כמעט מת על הגג? 1207 01:23:32,198 --> 01:23:35,055 שיביאו את כל החיזוקים 1208 01:23:35,669 --> 01:23:40,243 תן לשתי חוליות לבוא, שיביאו גז מדמיע, נשק וכלבים 1209 01:23:41,006 --> 01:23:41,950 רוג'ר שונא כלבים 1210 01:23:44,396 --> 01:23:46,669 גברת צעירה, יש לי שאלה אליך. 1211 01:23:48,085 --> 01:23:50,409 מה הוא עשה ב הגג? 1212 01:23:51,532 --> 01:23:52,464 מה, מה עשיתי? 1213 01:23:53,722 --> 01:23:54,941 לקחתי נשימה 1214 01:24:21,905 --> 01:24:23,380 זה על קצה החדר של ניסויים 1215 01:24:23,973 --> 01:24:26,400 קדימה, אבל אל תיפול, לפני שאני דוחף אותו 1216 01:24:28,326 --> 01:24:29,563 שימו לב לכל הצוות 1217 01:24:31,114 --> 01:24:35,445 הרוצח נראה ב חדר חזרות 1218 01:24:37,112 --> 01:24:38,853 המשטרה עומדת לעצור אותו תמשיך בעבודה שלך 1219 01:24:44,510 --> 01:24:47,033 בעוד כמה דקות, "גורק, בן האש" 1220 01:24:47,530 --> 01:24:48,911 אחרי זה 1221 01:24:50,794 --> 01:24:51,588 חדר בקרה 1222 01:24:53,872 --> 01:24:56,769 בילי, זה בשבילך - זה מספיק לי? 1223 01:24:57,374 --> 01:24:58,286 הם קוראים לי... כאן? 1224 01:24:59,664 --> 01:25:01,448 טוב זה בטח משהו חשוב 1225 01:25:02,465 --> 01:25:03,557 היי, זה בילי באדג'ט 1226 01:25:03,886 --> 01:25:05,786 האם אתה רוצה לעזור לרוג'ר הנדרסון? 1227 01:25:06,371 --> 01:25:07,276 כן כמובן 1228 01:25:07,346 --> 01:25:12,498 -אז חפש את שחקן הבונגו בארון ה-8. קוֹמָה 1229 01:25:12,698 --> 01:25:13,792 הבנתי, אני הולך לשם 1230 01:25:15,708 --> 01:25:18,852 -מה זה היה? זה היה... "הטריביון"... 1231 01:25:19,460 --> 01:25:20,731 הם רצו למכור לי אחד מנוי 1232 01:25:22,977 --> 01:25:23,955 אני אחשוב על זה 1233 01:25:49,116 --> 01:25:49,964 �מר. ח! 1234 01:25:50,673 --> 01:25:51,923 איזו תחפושת טובה! 1235 01:25:53,160 --> 01:25:57,247 תן את זה לפני, היא הראשונה חלק מגורק, אני אתן לו את השאר 1236 01:25:58,025 --> 01:25:59,060 איזה איש גדול, מר ה! 1237 01:25:59,619 --> 01:26:04,408 הוא מבוקש על רצח, שימושים תחפושות משפילות ועדיין, זה עושה את העבודה שלו 1238 01:26:05,749 --> 01:26:06,877 מוטב שאלך 1239 01:26:09,910 --> 01:26:10,157 אנו מזמינים אתכם לטייל 1240 01:26:11,176 --> 01:26:14,361 בזמן למיליון מלפני שנים 1241 01:26:15,262 --> 01:26:18,704 -לעולם המרגש של: גורק, בן האש... -התסריט של גורק כאן! 1242 01:26:19,584 --> 01:26:20,131 מאיפה הבאת את זה? 1243 01:26:20,277 --> 01:26:22,595 מסופר אנונימי, השאר בדרך 1244 01:26:23,180 --> 01:26:25,058 האם זה בסדר? קח את זה לשחקנים! 1245 01:26:25,937 --> 01:26:26,934 אנחנו באוויר 1246 01:26:29,373 --> 01:26:31,715 -20$ שמגיע תוך 10 שניות -אני לוקח את זה 1247 01:26:32,131 --> 01:26:32,831 קדימה, קדימה 1248 01:26:34,159 --> 01:26:36,061 התסריט לא שם, אין לנו את התסריט 1249 01:26:36,131 --> 01:26:37,593 תן לזה לעבור, תן לזה לעבור! 1250 01:26:38,131 --> 01:26:40,625 -זה מטורף -אני לא יכול לעשות את זה 1251 01:26:43,280 --> 01:26:46,514 ובכן, עשיתי את זה! שוב הפסדת 1252 01:26:49,081 --> 01:26:51,362 גורק, בן האש 1253 01:26:53,912 --> 01:26:56,465 לאחר היציאה לציד לטירנוזאורוס, 1254 01:26:57,180 --> 01:26:59,700 רעמים וברקים 1255 01:27:00,043 --> 01:27:04,305 הם משחקים כשגורק נכנס למערה שלו 1256 01:27:05,222 --> 01:27:06,138 -מה זה יכול להיות? 1257 01:27:06,843 --> 01:27:08,150 -חפץ מתכת במערה, 1258 01:27:09,235 --> 01:27:11,557 זה קשה, קר ומואר 1259 01:27:12,389 --> 01:27:13,084 -יש לך איפה לשבת, 1260 01:27:13,705 --> 01:27:14,201 גורק יושב... 1261 01:27:18,423 --> 01:27:19,203 זו מכונת זמן 1262 01:27:20,557 --> 01:27:21,220 גורק מפעיל אותו מבלי לדעת זאת, 1263 01:27:22,453 --> 01:27:26,823 זה מעביר אותו לאורך מאות שנים, בעידנים של זמן 1264 01:27:27,640 --> 01:27:32,508 עד שמגיעים למקום עם רעשים ואורות לא ידועים 1265 01:27:33,209 --> 01:27:35,993 לתחנת רדיו מטרופולין 1266 01:27:38,587 --> 01:27:38,957 מה לעזאזל...! 1267 01:27:39,419 --> 01:27:40,397 תחנת רדיו? 1268 01:27:42,059 --> 01:27:43,823 מה לעזאזל קורה, גברת הנדרסון? 1269 01:27:44,589 --> 01:27:47,457 שישה פשעים אכזריים בוצע בתחנה, 1270 01:27:48,115 --> 01:27:50,231 בדיוק כשהיא הגיעה...רוק? -גורק... 1271 01:27:52,235 --> 01:27:54,277 זה לא הגיוני, בוא נלך לפרסומת 1272 01:27:54,646 --> 01:27:56,712 לא, רגע. אני חושב שהוא רוצה ספר לנו משהו 1273 01:27:56,757 --> 01:27:57,484 גם אני, 1274 01:27:58,045 --> 01:27:59,797 הפך להיות שותפה, גברת הנדרסון 1275 01:28:00,659 --> 01:28:05,154 לבוש פרווה, הוא יכול רק להיות משוגע או רוצח... 1276 01:28:05,950 --> 01:28:06,621 גורק אל תהיה רוצח, 1277 01:28:07,075 --> 01:28:08,397 גורק בהיותו איש מערות טוב ושליו 1278 01:28:09,118 --> 01:28:11,011 אני מגלה רוצח אמיתי, 1279 01:28:11,754 --> 01:28:13,127 ולחזור לאישה הפרהיסטורית 1280 01:28:13,761 --> 01:28:14,972 ולנסות להישאר נשוי 1281 01:28:15,606 --> 01:28:16,871 זה התסריט של רוג'ר? 1282 01:28:17,260 --> 01:28:19,873 אולי סגן קרוס, להקשיב לאמת 1283 01:28:20,782 --> 01:28:21,300 זה אני! 1284 01:28:21,334 --> 01:28:22,240 הם מדברים עליי 1285 01:28:23,024 --> 01:28:26,178 גורק לא יהיה רע, גורק חי במקום קשה 1286 01:28:26,806 --> 01:28:27,844 אנשים פרהיסטוריים מכיר אותי בשמי 1287 01:28:28,654 --> 01:28:32,292 אני שונא אנשי מערות כמו הרדיו וארוחת ערב חסרה 1288 01:28:37,229 --> 01:28:39,719 גורק יודע מה לקרות... 1289 01:28:42,684 --> 01:28:42,980 היי, אתה! 1290 01:28:45,299 --> 01:28:46,340 ...יש לי כמה שאלות בשבילך גורק... 1291 01:28:48,784 --> 01:28:49,490 יש לי הרבה שאלות... 1292 01:28:51,340 --> 01:28:51,800 שקט 1293 01:28:52,469 --> 01:28:54,894 ...אם אתה יודע מי הרוצח... 1294 01:29:02,667 --> 01:29:04,857 ...התשובות לא יפלו משמיים... 1295 01:29:11,178 --> 01:29:11,908 אה זה כן! 1296 01:29:13,833 --> 01:29:15,872 לך אל מאחורי הקלעים 1297 01:29:18,738 --> 01:29:20,465 מכונת זמן... 1298 01:29:21,586 --> 01:29:21,940 יש לי את זה 1299 01:29:22,827 --> 01:29:24,554 לגורק יש תמונה של שישה קורבנות... 1300 01:29:25,230 --> 01:29:27,992 גורק יודע שהשישה הם עבדו בפאוריה 1301 01:29:29,559 --> 01:29:30,691 לא, לא... גבה! 1302 01:29:40,089 --> 01:29:42,318 -לא שוב... -זה הוא! 1303 01:29:43,253 --> 01:29:43,692 הרוצח! 1304 01:29:45,022 --> 01:29:45,873 בוא נסתלק מכאן 1305 01:29:47,994 --> 01:29:49,506 תביא לי את הסופר הזה 1306 01:29:55,041 --> 01:29:56,872 לאן הם הולכים? תחזור לבמה! 1307 01:29:57,908 --> 01:29:59,089 תחזור לאוויר 1308 01:30:03,887 --> 01:30:06,312 -מקס, תגיד לי שזה לא רוג'ר ובכן, זה לא רוג'ר. 1309 01:30:07,176 --> 01:30:08,883 קדימה, תחזור הם חייבים לסיים 1310 01:30:13,239 --> 01:30:16,368 אז הכל התחיל עם סלסולים מורעלים, 1311 01:30:17,043 --> 01:30:18,105 מי זה ראפלס? 1312 01:30:18,934 --> 01:30:20,316 אתה לא יכול לעקוב אחרי שום דבר? 1313 01:30:20,948 --> 01:30:24,209 ואז וולט ג'וניור האיש עם חיה על הראש 1314 01:30:24,951 --> 01:30:27,114 ואז מנהל התחנה, מר קצנבק 1315 01:30:31,321 --> 01:30:33,880 אחרי דקסטר, הכרוז מת ליד המיקרופון שלו 1316 01:30:34,656 --> 01:30:35,657 זה היה מאוד אכזרי 1317 01:30:41,205 --> 01:30:45,429 גז צחוק היה בשביל גם הגנרל וגם ברני קינג 1318 01:30:46,234 --> 01:30:46,912 על מה אתה מדבר? 1319 01:30:47,139 --> 01:30:49,930 אז המעלית הייתה א שינוי ברגע האחרון 1320 01:30:55,559 --> 01:30:58,576 הקורבנות עבדו יחד לפני, יחד עם מישהו אחר 1321 01:30:59,648 --> 01:31:00,239 ...הרוצח 1322 01:31:00,762 --> 01:31:01,896 אל תכריחו אותי לעשות את זה! 1323 01:31:09,832 --> 01:31:10,969 עכשיו אני אגיד לך, מי הוא הרוצח 1324 01:31:11,626 --> 01:31:14,985 רק אדם אחד ידע איך העלה את ההקלטות לאוויר, 1325 01:31:15,670 --> 01:31:17,876 ולהשתמש בסכין שתמיד היה עליי... 1326 01:31:19,017 --> 01:31:20,174 הוא רוצה להגיע לאנשהו עם זה 1327 01:31:20,923 --> 01:31:22,953 אני אציין את זה עם הפטיש שלי 1328 01:31:27,692 --> 01:31:28,371 הרוצח הוא... 1329 01:31:29,204 --> 01:31:31,879 המהנדס שלנו צליל: Max Applewhite 1330 01:31:34,507 --> 01:31:35,704 תמיד אהבתי את תסריטים של רוג'ר, 1331 01:31:36,402 --> 01:31:37,157 לוקח סיכונים בכתיבה 1332 01:31:39,055 --> 01:31:40,852 בוא! זה לא הייתי אני... 1333 01:31:41,800 --> 01:31:42,640 זה היה מקס! 1334 01:31:44,272 --> 01:31:45,248 מקס אפלווייט, אתה מכיר אותו? 1335 01:31:47,778 --> 01:31:49,592 חכה רגע... חזור לבקתה! 1336 01:31:51,826 --> 01:31:52,771 מי זה מקס אפלוויט? 1337 01:31:53,772 --> 01:31:54,365 לא, מקס, בבקשה! 1338 01:31:56,241 --> 01:31:57,973 לא, תפסיק! 1339 01:31:58,720 --> 01:32:00,889 כולם לכו מפה! 1340 01:32:01,569 --> 01:32:04,127 הוא השתגע! 1341 01:32:06,947 --> 01:32:10,939 "נכון, זה הייתי אני, מקס אפלוויט, הרגתי אותם, רציתי להרוס את התחנה! 1342 01:32:11,698 --> 01:32:14,175 להרוס את התחנה? "מקס, למה?" 1343 01:32:14,686 --> 01:32:16,097 כי הם הרסו אותי 1344 01:32:16,586 --> 01:32:17,179 אֵיך? 1345 01:32:17,295 --> 01:32:21,265 לפני חמש עשרה שנה בטחתי WOWA והם שיקרו לי, 1346 01:32:22,443 --> 01:32:25,324 לא יכולתי לשלם את הפטנט, 1347 01:32:25,973 --> 01:32:29,017 הייתי צריך את הכסף כדי נסה את הרעיון שלי, בטחתי בהם 1348 01:32:30,006 --> 01:32:31,164 אלוהים, רציתי להרוג אותם! 1349 01:32:32,268 --> 01:32:32,968 טוב עשיתי את זה, הרגתי אותם, 1350 01:32:33,918 --> 01:32:36,033 אבל לא רציתי שיאשימו את רוג'ר. 1351 01:32:36,444 --> 01:32:38,507 רק שהוא הקל על הדברים! 1352 01:32:41,791 --> 01:32:42,287 יש לנו את זה! 1353 01:32:52,016 --> 01:32:52,788 תן לי להיכנס! 1354 01:32:52,726 --> 01:32:53,470 לִשְׁתוֹק! 1355 01:32:54,488 --> 01:32:56,176 אתה רואה פני, הייתי ממציא, 1356 01:32:56,976 --> 01:32:59,957 אני חושב שעשיתי את ההמצאה יותר מרהיב של המאה ה-20... 1357 01:33:00,044 --> 01:33:00,383 איזו המצאה? 1358 01:33:01,998 --> 01:33:04,127 אנשי פאוריה ראו את זה, 1359 01:33:04,781 --> 01:33:06,056 שאוכל להשיג את זה, 1360 01:33:06,855 --> 01:33:10,405 הם פחדו ולקחו לי את העיצובים הם שמרו אותם בכספת, 1361 01:33:09,256 --> 01:33:13,744 ושלא יכולתי לעבוד עליהם יותר, כי הם היו שייכים להם 1362 01:33:15,508 --> 01:33:16,579 אתה יכול להאמין! 1363 01:33:24,837 --> 01:33:28,383 ...האם זה שייך לך, שיקגו, העולם? 1364 01:33:29,429 --> 01:33:30,861 אני צריך להשתמש במדרגות 1365 01:33:31,624 --> 01:33:32,717 האם זה בבעלותם? 1366 01:33:33,833 --> 01:33:34,655 או זה? 1367 01:33:35,703 --> 01:33:36,507 מה אתה עושה? 1368 01:33:42,478 --> 01:33:43,612 אין לנו תסריט 1369 01:33:47,946 --> 01:33:48,656 זמן ללכת! 1370 01:33:49,400 --> 01:33:50,814 -לאן אנחנו הולכים? -זו הפתעה! 1371 01:33:53,420 --> 01:33:54,763 אנחנו מקצוענים, אסור לנו לעזוב 1372 01:33:59,543 --> 01:34:00,183 אין כאן אף אחד 1373 01:34:00,792 --> 01:34:01,478 האם יש מוצא אחר? 1374 01:34:01,792 --> 01:34:02,858 -לא -כן, כן 1375 01:34:03,348 --> 01:34:05,456 חדר הכבלים לנסוע עד הגג 1376 01:34:05,915 --> 01:34:08,070 אתם הולכים אחרי זה עד התקרה 1377 01:34:10,878 --> 01:34:11,942 מה נעשה? אנחנו עדיין באוויר 1378 01:34:12,681 --> 01:34:13,535 אין להם יותר תסריט 1379 01:34:14,093 --> 01:34:14,760 תן לי את טייסת האוויר 1380 01:34:16,401 --> 01:34:17,031 זה בילי! 1381 01:34:17,898 --> 01:34:18,879 אני אמשיך... 1382 01:34:20,561 --> 01:34:22,412 שמי יהיה... כרוב 1383 01:34:25,594 --> 01:34:27,775 עוזרו של גורק, בתקופת האבן 1384 01:34:38,432 --> 01:34:41,174 בעיות מודרניות הן יותר מדי עבור גורק, 1385 01:34:42,357 --> 01:34:43,500 אז אני, אסיים את הסיפור 1386 01:34:44,523 --> 01:34:45,523 איך פתרנו את רציחות 1387 01:34:46,947 --> 01:34:53,015 גורק חוזר לדברים פשוטים יותר, כמו הרי געש, רעידות אדמה... 1388 01:34:54,936 --> 01:34:55,921 ודינוזאורים טורפים אכזריים 1389 01:34:57,463 --> 01:34:58,041 האם זה בסדר? 1390 01:34:58,857 --> 01:35:00,069 שניכם עולים למעלה 1391 01:35:00,101 --> 01:35:00,735 איפה פני? 1392 01:35:01,347 --> 01:35:02,962 אפלווייט לקח אותו לגג 1393 01:35:03,675 --> 01:35:04,179 הגג? 1394 01:35:04,405 --> 01:35:04,879 על מה אתה מדבר? 1395 01:35:10,879 --> 01:35:11,656 -בִּמְהִירוּת! -בְּסֵדֶר! 1396 01:35:15,530 --> 01:35:18,241 גורק... תקריב קורבן גדול, 1397 01:35:20,335 --> 01:35:23,116 ולבקש עזרה ב... תוף פרהיסטורי 1398 01:35:24,975 --> 01:35:26,479 גורק לא בטוח של הרעיון הזה 1399 01:35:27,116 --> 01:35:28,116 אל תדאג, גורק... 1400 01:35:28,413 --> 01:35:29,822 - המשך כך! -בְּסֵדֶר! 1401 01:35:41,361 --> 01:35:42,845 מה זה כל זה, מקס? 1402 01:35:44,485 --> 01:35:45,866 זה... זה המקדש שלי 1403 01:35:46,666 --> 01:35:49,049 זו המעבדה שבה אני יוצר את העתיד 1404 01:35:50,131 --> 01:35:51,429 בוא נלך מהר! פֶּנִי! 1405 01:35:54,896 --> 01:35:54,926 מה זה? 1406 01:36:00,976 --> 01:36:01,545 הטלוויזיה 1407 01:36:02,904 --> 01:36:04,889 הוא יצר אותו לפני 25 שנה, אני כבר יודע 1408 01:36:05,349 --> 01:36:06,831 שרבים עובדים על זה, 1409 01:36:07,052 --> 01:36:08,339 אבל העיצוב שלי ממשיך להיות הטוב ביותר 1410 01:36:09,150 --> 01:36:10,471 הם רצו להרוס את זה, 1411 01:36:11,064 --> 01:36:11,500 אז הסתרתי את זה 1412 01:36:12,382 --> 01:36:13,615 איפה שהם לא יחפשו את זה 1413 01:36:14,764 --> 01:36:15,496 רוג'ר! 1414 01:36:17,250 --> 01:36:18,153 לא מקס, אל תפגע בה! 1415 01:36:19,309 --> 01:36:20,280 לוותר על Applewhite! 1416 01:36:20,588 --> 01:36:21,574 כבר הרגתי הרבה אנשים, לא ימלט 1417 01:36:22,028 --> 01:36:23,975 זה לא ייקח אותי גבה! 1418 01:36:25,130 --> 01:36:26,469 קדימה, מקס... 1419 01:36:27,838 --> 01:36:28,675 "אני אהרוג אותה!" 1420 01:36:28,469 --> 01:36:30,629 קח אותי כבן ערובה, מקס לי, במקום זאת 1421 01:36:31,241 --> 01:36:32,992 מקס מקשיב, שניהם אנחנו אוהבים פני 1422 01:36:33,431 --> 01:36:35,892 אתה לא רוצה לפגוע בה ו אתה לא כל כך אוהב אותי 1423 01:36:36,481 --> 01:36:37,763 ולא יהיה לך קשה להרוג אותי 1424 01:36:38,646 --> 01:36:39,340 מה אני אומר? 1425 01:36:39,835 --> 01:36:41,035 -כן, מה אתה אומר? -אני לא יודע 1426 01:36:41,646 --> 01:36:42,637 קדימה, מקס. 1427 01:36:43,997 --> 01:36:45,375 זה בסדר, מקס 1428 01:36:49,625 --> 01:36:50,629 תודה, זה יהיה יותר קל ככה 1429 01:36:51,006 --> 01:36:51,805 איזה תענוג לרצות אותך! 1430 01:36:53,221 --> 01:36:53,890 לטפס 1431 01:36:59,036 --> 01:36:59,980 רוג'ר מפחד מגבהים! 1432 01:36:59,993 --> 01:37:01,070 אני אקח את זה בחשבון 1433 01:37:10,364 --> 01:37:10,593 ובכן... 1434 01:37:10,798 --> 01:37:12,225 תשמע, כבר שלחתי לתגבור... 1435 01:37:13,007 --> 01:37:13,722 אבל אף אחד לא צוחק 1436 01:37:14,893 --> 01:37:16,259 לזוז! 1437 01:37:16,995 --> 01:37:18,615 אני לא בטוח שכן רעיון טוב 1438 01:37:19,256 --> 01:37:20,865 לאן נלך? 1439 01:37:21,093 --> 01:37:22,951 לגן עדן, רוג'ר, נלך לגן עדן תעלה למעלה! 1440 01:37:25,535 --> 01:37:27,099 -זה מאוד גבוה! -נכון 1441 01:37:28,493 --> 01:37:28,725 בוא נלך 1442 01:37:31,693 --> 01:37:31,900 אתה יודע, מקס... 1443 01:37:33,469 --> 01:37:35,197 למה שלא נחזור? 1444 01:37:35,619 --> 01:37:37,056 -אני לא יכול לחזור! -למה לא? 1445 01:37:37,700 --> 01:37:38,618 כי ראיתי את העתיד 1446 01:37:39,660 --> 01:37:40,802 על מה אתה מדבר? 1447 01:37:41,748 --> 01:37:43,593 -טלוויזיה -הו, קדימה, מקס! 1448 01:37:43,663 --> 01:37:44,554 -תעלה! -בְּסֵדֶר! 1449 01:37:48,860 --> 01:37:49,393 -תעלה! -בְּסֵדֶר! 1450 01:37:58,059 --> 01:37:58,792 מקסימום! 1451 01:37:59,495 --> 01:38:00,225 מה זה? 1452 01:38:05,239 --> 01:38:06,962 לך תביא אותו, ילד! 1453 01:38:07,592 --> 01:38:08,673 למה אתה מתכוון בזה? 1454 01:38:32,099 --> 01:38:33,403 הם הולכים להרוג את בעלי! 1455 01:38:57,435 --> 01:38:58,388 הו, מקס! זה מטורף 1456 01:39:05,669 --> 01:39:05,999 מקסימום, לא! 1457 01:39:06,916 --> 01:39:09,200 הרדיו מת! 1458 01:39:19,502 --> 01:39:21,655 תודה, אדוני ראש העיר, לא היינו יכולים ללא עזרתך 1459 01:39:23,761 --> 01:39:25,092 אתה בסדר? 1460 01:39:26,986 --> 01:39:28,384 כֵּן. ואתה? 1461 01:39:29,409 --> 01:39:31,070 אני לא מבין למה אני הורג בשביל זה 1462 01:39:31,924 --> 01:39:33,770 הרדיו היה חייו. למה חשבת שהרדיו נגמר? 1463 01:39:34,328 --> 01:39:37,446 טעיתי, הרדיו לעולם לא ימות 1464 01:39:38,267 --> 01:39:40,495 זה יהיה כמו להרוג את הדמיון 1465 01:39:41,415 --> 01:39:43,021 אוי אלוהים! אנחנו עדיין באוויר 1466 01:39:43,868 --> 01:39:44,570 טומי המסכן! 1467 01:39:45,256 --> 01:39:47,456 בוא נלך, אנחנו חייבים לאסוף את הגופה 1468 01:39:49,434 --> 01:39:51,204 היי, אני מדבר איתך! 1469 01:40:00,872 --> 01:40:03,468 - נותרה עוד דקה אחת. מה נעשה? -אני לא יודע... 1470 01:40:04,376 --> 01:40:05,456 בואו נשחק פרסומת 1471 01:40:11,795 --> 01:40:12,872 מה אתה עושה? 1472 01:40:17,123 --> 01:40:18,599 תוכנית מעולה, גברת הנדרסון! 1473 01:40:19,228 --> 01:40:19,699 בֶּאֱמֶת? תודה לך! 1474 01:40:20,370 --> 01:40:25,093 אני מדבר בשם כולם, אנחנו מתרגשים להצטרף 1475 01:40:26,254 --> 01:40:27,809 תודה, אבל אני חייב לחזור לבקתה 1476 01:40:27,886 --> 01:40:28,719 תמשיך כך! 1477 01:40:34,872 --> 01:40:37,123 -אתה בסדר? -עשינו את זה. -בילי הציל את התוכנית 1478 01:40:38,655 --> 01:40:40,033 לשים את המוזיקה 1479 01:40:45,296 --> 01:40:45,852 איזה יום! 1480 01:40:47,913 --> 01:40:51,928 כן, אבל זכרו: היום זה חלק של שארית חייך שעדיין לא חיית 1481 01:40:53,127 --> 01:40:55,719 -רוג'ר... -כן, זה נדוש, אבל אני כן עובדים על זה 1482 01:40:56,939 --> 01:41:03,193 והנה נסיים להיום לילה טוב מרדיולנדיה! 1483 01:41:14,972 --> 01:41:15,953 בוא נלך הביתה 1484 01:41:17,264 --> 01:41:17,779 אתה רוצה את זה? 1485 01:41:19,522 --> 01:41:21,126 אתה יודע שאתה ה רק גבר בשבילי 1486 01:41:23,283 --> 01:41:23,918 אני יודע 1487 01:41:25,555 --> 01:41:26,217 "אני יודע"? 1488 01:41:30,831 --> 01:41:31,708 מה, מה? מה עשיתי עכשיו? 1489 01:41:31,770 --> 01:41:32,965 שׁוּם דָבָר. תשכח מזה 1490 01:41:33,796 --> 01:41:37,021 מה לא בסדר איתך? "הייתי בידיים של משוגע... 1491 01:41:38,003 --> 01:41:38,964 ...מסכן את חיי בשבילך! 1492 01:41:39,725 --> 01:41:43,059 "הייתי הולך איתו, אבל היית צריך לקחת את הסיכון! 1493 01:41:43,725 --> 01:41:44,664 עשיתי את זה כי אני אוהב אותך! 1494 01:41:44,846 --> 01:41:47,372 האם אתה אוהב אותי? ומה עם העובדה שאני אוהב אותך? 1495 01:41:48,192 --> 01:41:50,035 -הו, אתה אומר שאתה אוהב אותי... -...יותר ממה שאני אוהב אותך... 1496 01:41:50,778 --> 01:41:51,922 -אתה בלתי אפשרי! -אתה בלתי אפשרי! 1497 01:42:18,042 --> 01:42:20,368 וזה הכל מ-WBN, בשיקגו 1498 01:42:20,983 --> 01:42:24,238 ואם זה לא היה ברור קודם, זה מאוד ברור עכשיו, 1499 01:42:25,078 --> 01:42:28,659 לעולם לא יהיה משהו כמו הרדיו 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org